用英文表達"我想學開車" I want to learn driving.可以嗎? "我現在在上駕駛課""我現在正在學開車" 又要怎麼說?

嚴格來講I want to learn driving.並沒有錯，假如你是向別人報告/申報你的意圖。但是一般人跟另一個說「我想去學駕駛汽車」的話，都會視"drive (a car)是一種"行動"，而不是"driving (a car)"這狀態，因此英語人只會跟人說「I want to learn to drive.」

「我現在正在學開車」
I am learning to drive (a car).是直譯你的中文句子。
不過英語人習慣的句法會是
I am taking driving lessons.
「我在上/實習駕駛課程」

所以除了"譯出"句子的內容，還要考慮社會文化上講法上的不同。

I am in my driving class now.（我正在駕訓班上課中）
I am taking my driving class now.（同上）
I am learning to drive a car now.（我正在學開車）

I want to learn driving.=我想學駕駛。

The Eng-speaking driving test:-
(1)I want to go for a driving lesson.
(2)I want to take driving lessons.
(3)The driving school is for teaching persons to drive a motor vehicle.
(4)I am having the steering controls on the right/left side now.
(6)I am operating the front/rear wheels now.

TutorABC（真人線上 英語家教）網站 現在填表即可獲得以下優惠：

「免費英文程度英文分析＋免費體驗課DVD+CD+教材＋免費英語時事電子報！」

想****試聽 及 拿贈品者 填表網址：http://bit.ly/1LSQ4zL

或是 線上英文測驗分析＋完成填表者

即可獲得免費專員為你諮詢 網址：http://dreamstore.info/redirect.php?k=1ee4dbe7d0502e2551d5809d2a412cc3&uid1=&uid2=&uid3=&uid4=&uid5=

TutorABCJr（英語幼教專家 給孩子的英語課）

年齡為18歲以下者，現在報名填表即可獲得 超人學習包 及 英語電子報

及****試聽課程 填表網址：http://bit.ly/1idBGbd

很多人從小到大都有學過英文

可能常會因為英文不是我們的母語

造成對英文的恐懼感

前天我同事應徵英文翻譯的工作

結果被主管嫌英文程度太差

不適任這份工作

灰心之餘

他打電話跟我哭訴

而我不忍心看他氣餒的樣子

我就鼓勵他要不要上 TutorABC（****試聽）

現在填表即可獲得（****試聽＋獲得贈品）

進入網址：http://bit.ly/1LSQ4zL

如不想****試聽，想諮詢看看＋****英文測驗

可到以下網址測驗及完成填表，會有專員為你服務

進入網址：http://dreamstore.info/redirect.php?k=1ee4dbe7d0502e2551d5809d2a412cc3&uid1=&uid2=&uid3=&uid4=&uid5=

若是年齡為18歲以下者，想免費試聽及拿贈品者

完成填表即可獲得 超人學習包 及 英語電子報

填表網址：http://bit.ly/1idBGbd

他抱著一絲絲的希望報名試試看

沒想到過了一個月後

他打電話跟我說

之前應徵的公司

已經同意讓他錄取了

這也讓我替他感到開心

如果你對英文也有同樣的困擾

不妨也可以報名申請喔！

想更進一步了解，獲得以下優惠：

****試聽＋獲得贈品 填表網址：http://bit.ly/1LSQ4zL

****英文測驗＋完成填表 網址：http://dreamstore.info/redirect.php?k=1ee4dbe7d0502e2551d5809d2a412cc3&uid1=&uid2=&uid3=&uid4=&uid5=

年齡為18歲以下者，現在報名填表即可獲得 超人學習包 及 英語電子報

且可****試聽課程 填表網址：http://bit.ly/1idBGbd

會有專業的課程顧問為您服務！