事實是抽菸對我們的健康有害.
It is true that smoking isn't healthy for us.
That smoking isn't healthy for us is true.
這兩句是否都可以呢?
是不是還有很多that連接句子都能夠改寫阿?
用that來連接句子的各種問題?
2015-09-21 1:53 pm
回答 (2)
2015-09-21 6:31 pm
It's true (that smoking is unhealthy)----noun clause;
----that smoking is unhealthy-----only a clause.
----that smoking is unhealthy-----only a clause.
2015-09-21 2:02 pm
事實是抽菸對我們的健康有害.
It is true that smoking isn't healthy for us. (OK)
That smoking isn't healthy for us is true. (不OK)
第二句不OK的原因是頭重腳輕. 事實上也不會有人英文會這麼說.
第一句 It 是虛主詞, 代替後面的子句. 這種用法就是為了要避免 (2) 的這種問題發生.
It is true that smoking isn't healthy for us. (OK)
That smoking isn't healthy for us is true. (不OK)
第二句不OK的原因是頭重腳輕. 事實上也不會有人英文會這麼說.
第一句 It 是虛主詞, 代替後面的子句. 這種用法就是為了要避免 (2) 的這種問題發生.
收錄日期: 2021-05-04 02:09:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150921055318AAIgb0e