請問日文中ですか是什麼意思？

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2015-09-19 1:54 pm

回答 (4)

2015-09-20 11:38 am

✔ 最佳答案

"ですか?"是"嗎?"的意思

常用例句：
あなたは馬鹿ですか？
あなた=你
は=是
馬鹿=白痴
ですか？=嗎?

全句意思就是：你是白痴嗎?

Chieh的回答是對的, 說is的是亂答的,
馬鹿ですか？

參考: http://neetrebirth.blogspot.hk/

👍 2 👎 0

Chieh

2015-09-19 6:31 pm

XYZですか => 是XYZ嗎？

👍 1 👎 0

[匿名]

2016-08-05 5:59 am

です本身是解 "是" 的意思
上面有人話は才是"是" , 這是錯的
は本身是沒有意思, 只是翻譯成中文時通常位置剛好會在"是" , 所以很多人直接把它當為"是" , 但其實這觀念是錯的
真正的"是" 在日文中是放在句尾的
而ですか的"か"表示疑問 , 所以ですか是指"是...嗎?"

參考: 我的日文老師

👍 0 👎 0

Marksix

2015-09-19 1:56 pm

是 / is

參考: Google translate

👍 0 👎 0