我想請問有關小額錢債的既野. 我屋企兩位父母都不太有時間處理屋企滲水既事,所以我做女既就幫佢地跟進 點知樓上家人唔願意維修. 唯有告上小額錢債,但係最近先注意到業主係我媽媽既名字 咁所有有關食環署同其他寫我名既文件我應該點處理? 因為我遲d會出國唔響香港,咁我應該點做?

1. You will have to drop the case, or at the minimum, amend the case to reflect she is the one suing.

Due to a complex legal concept, but long story short - you are not the owner. So you have no damage in this case (unless you are suing for any damages to your personal properties, like clothing, furnitures, etc.)

A case suing in your name will not succeed.

(In other word, your mother must appear in the court in order to win this case. The court can allow you to speak for your mother, with permission.)

2. See above.