是日劇還是日治?請附原因?
回答 (3)
於中國立場來說,台灣是因戰敗後的不平等條約而割讓日本,所以稱日據 ;而以實際情況來說,日本是實行有效管治,所以稱日治,跟英治香港一樣。
日治,日據指的是日本佔據,而佔據指的是占有對方所統轄的土地,當時台灣是因為被割讓而屬於日本國土的一部份,並不是佔據;而日治指的是日本統治,所以正確說法應該是日治
收錄日期: 2021-04-20 16:00:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150918222551AAEtU9P
檢視 Wayback Machine 備份