one will cause a man to become mean 請幫我翻譯這句~感謝?
回答 (3)
2015-09-18 2:32 pm
一會導致一個人成為平均
2015-09-18 4:41 am
one是不定代名詞，意思是one of them
a man = any man or woman（a是不定冠詞，指的是any one）
所以在閱讀這句時，我們無法辨認one所指的是人，還是事。只能翻成：其中任何一個就能讓人變壞。
a man = any man or woman（a是不定冠詞，指的是any one）
所以在閱讀這句時，我們無法辨認one所指的是人，還是事。只能翻成：其中任何一個就能讓人變壞。
2015-09-18 4:40 am
一件事(或一個人)就會造成一個人變惡劣。
收錄日期: 2021-04-18 00:16:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150917194238AAwT5LK