one will cause a man to become mean 請幫我翻譯這句~感謝?

一會導致一個人成為平均

one是不定代名詞，意思是one of them
a man = any man or woman（a是不定冠詞，指的是any one）
所以在閱讀這句時，我們無法辨認one所指的是人，還是事。只能翻成：其中任何一個就能讓人變壞。

一件事(或一個人)就會造成一個人變惡劣。