問以下英文句子++?

2015-09-18 2:20 am
1) Despite the fact that Internet technology has found wide application on classroom teaching, the role of traditional teaching cannot be replaced.
不是太明白Internet technology has found wide application on.... (為甚麼Internet technology 會是主動角色,做出found 這動作)
將句子寫成這樣會否更好:
Despite the fact that Internet technology has been widely used on classroom teaching, the role.....

2) 以下何為正確?
different kinds of pens
different kinds of pen
different kind of pens
different kind of pen

回答 (1)

2015-09-18 2:55 am
1)
英文也有擬人法的修辭技巧的,把Internet technology寫成主動角色便是把它視為文章中的主角(人物)而不是寫議論文的死物。

句意上IT has found wide application on classroom (education)意思是表達在教育(課堂)的教學方式中,IT找到它能在這範疇內的"廣泛使用"。所以把IT寫成是主動名詞。

你改寫的沒有錯,而且懂得把wide application(名詞組)改寫成widely used(副詞動詞),證明你對英語寫作基礎已經不錯。

2)
我認為
different kinds of pen.
是唯一普遍的合理寫法。
因為PEN在這句中是一類東西,所以不會視為"可數量"的筆,因此基本上不能寫different kinds of pens或different kind of pens.

至於different kinds of Xs.是有可能的,因為有些東西(名詞)不像pen那樣獨指一類東西,而是當中亦可以是有多類組合而成的綜合名詞。例如:different kinds of organizations.機構這綜合類詞當中也在很多可能分類,所以寫這類名詞的不同時,可能要考慮把organization+S,以表達你想說社會上的「不同種類的多種機構/組織」。


收錄日期: 2021-04-11 21:13:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150917182000AAWwgmO

檢視 Wayback Machine 備份