想把以下句子翻譯成日文?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2015-09-09 12:06 pm

請問如果把以下的句子都翻譯成日文要怎麼寫?(日文新手，求口語翻譯)
1.你到底在摸哪裡啊!?
2.對啦!反正午就是平胸，不然你要怎樣?
3.那還真是對不起喔!
4.突然間你在做什麼啦!
5.在這樣我要叫警察了喔!
6.問卷中還有一些尚未填寫的喔
7.再這樣下去，我不理你囉!
8.今天真是好天氣
9.非常感謝您的協助，下次再見
10.笨..笨蛋!大笨蛋!

更新1:

TO son 不好意思有些句子翻譯聽起來有點怪怪的感覺似乎不是正常的翻譯

更新2:

to 阿生感謝大大的回覆句子通順很多

回答 (2)

阿生

2015-09-14 1:01 pm

✔ 最佳答案

1. 一体、どこを触るの？
2. そうだ～！私は平らです。あなたはどうするつもり？
3. 誠にお詫びいたします。
4. いきなり、貴方はなにをしましたか。
5. こうすれば、警察を呼びにくるのよ～！
6. アンケートにはまだ、一部、書いていません。
7. こう続けて行けば、あなたを無視にするのよ～！
8. 今日はいい天気だ。
9. ご協力してくださって有難うございます。次回、また会いましょうね。
10. 馬鹿～！馬鹿～！大馬鹿め～！
我的翻譯是這樣，請當參考。

👍 0 👎 0

son

2015-09-09 12:08 pm

翻譯成日文
あなたはタッチああで最後にある1！
2.それは！とにかく、午後は平らな胸である、またはあなたは何をしたいですか？
3.それは本当に残念ああです！
4.突然あなたがそれをやっています！
5.このようにして、ああ、私は警察を呼びたいです！
6.ああ、アンケートが記入されていません
7.次のように上に行く、私はこんにちは、あなたを無視！
8.今日はいい天気です
9.あなたに次の時間を参照してください、ご協力いただきありがとうございます
10..愚かな愚か者！バカ！

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-18 00:13:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150909040601AABHugH

檢視 Wayback Machine 備份