請求幫忙論文翻譯(中翻英)?

2015-09-09 5:45 am
摘要
我國實施勞動教育已行之有年,但多偏重於由工會或政府委託機關辦理與企業實質相關的職訓課程及技能訓練,勞工對勞動這個概念的實質意義、本身基本權益的認識、如何處理勞資爭議等等缺乏基本觀念,亦欠缺處理的能力,以至於我國勞資關係常處於不平衡的狀態,為使國人對勞動有更深入的了解,應從學校教育扎根著手。
然學校應該針對學生實施的勞動教育範圍為何,審視我國普通高中「公民與社會」課程綱要,其中專章介紹有關勞動範疇的課程,僅於高三選修第一單元中「勞動的意義與參與」時數僅三節課,其餘相關的勞動概念則分散在其他章節中,因此目前課綱中的勞動教育範圍是否適切。
臺中市政府為落實勞動教育,希望藉由學校教育養成對職業與勞動正確價值觀,自民104年至107年分階段完成推動「臺中市勞動教育扎根計畫」,並已製作「勞動教育教師手冊」供教學者參考依循,以達成教學目標,該教師手冊範圍是否適切。
本研究主要透過文獻探討及內容分析法得出高中適切的「勞動教育範圍」,並以此為基準指標,針對「高中公民與社會課程綱要中勞動教育之內容」及「台中市政府勞動教育教師手冊內容」兩個研究對象實施分析,並輔以專家效度及三角分析法,強化效度及信度,研究目的為:
一、普通高中「勞動教育課程內容」範圍。
二、103年普通高中「公民與社會課程綱要」中勞動教育之內容與「勞動教育課程內容」對應程度。
三、台中市政府「勞動教育教師手冊」內容與103年普通高中「公民與社會課程綱要」中勞動教育之內容及「勞動教育課程內容」對應程度。

關鍵字:勞動概念、勞動教育、課程設計

回答 (2)

2015-09-09 7:28 am
Briefly C/E:-Taichung schools develop occupational&labor values to promote"The city labor education program"&"a teacher's manual"The triangle analysis method are (a)effect degrees(b)reliability,(c)research purpose for (1)High sc."labor education"(2)"citizen&society syllabus"(3)"Teacher's handbk=curriculum"//
//Labor educat. is the majority of TW men earn their living by manual labor,hard labor,a labor of love,skilled&unskilled labor relation-support the Labor party.workers&employers.
2015-09-09 1:25 pm
China's implementation of labor education has been around for ages, but more emphasis on the commission by the union or government authorities for the substance associated with the enterprise vocational training courses and skills training, on the real meaning of the concept of labor, are aware of their basic rights of labor, how to deal with labor disputes and so the lack of basic concepts, but also a lack of capacity to deal with, and that our labor relations often in a state of imbalance, for the people to have a deeper understanding of labor, school education should begin to take root.
However, the school should focus on the scope of the labor education students why the implementation, review of high school, "Citizens and Society" course outline, which dedicates a chapter introduces courses on labor category, only the first unit in the third year elective "meaning labor and participation" when Only number three classes, and the rest related to the concept of labor are scattered in other sections, so the current lesson outline the scope of the labor education adequacy.
Taichung City Government to implement labor education, hoping that through school education to develop proper values ​​for occupational and labor, since the completion of 104 years to 107 people in stages to promote the "labor education rooted in Taichung City Plan" and has produced "Labor Education Teacher's Manual" reference for educators to follow in order to achieve teaching objectives, whether the teacher manual range appropriate.
The main results of this study the relevance of high school, "the scope of the labor education" through literature review and content analysis, and as a benchmark for "Citizens and Society school syllabuses in the educational content of labor" and "labor education teachers in Taichung City Government manual "We carry out analysis of two studies, supplemented by expert validity and triangulation analysis, strengthening the validity and reliability, the research goal is:
An ordinary high school "labor education curriculum" range.
Second, the 103-year-high school "Citizens and Society syllabus' content of education and labor," labor education curriculum "degree of correspondence.
Third, the Taichung City Government's "Teacher's Manual labor education" content with 103 years of high school, "Citizens and Society syllabus' content of education and labor," labor education curriculum "degree of correspondence


收錄日期: 2021-04-18 00:16:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150908214537AAdtGB4

檢視 Wayback Machine 備份