想請各位幫我翻譯句子~謝謝!!?

2015-09-05 10:08 am
如題~~

1.您好,歡迎光臨,請問有什麼問題嗎?
2.手推車在對面
3.置物櫃裡面裝什麼物品?
4.生鮮食品、清潔用品都在樓下
5.前面麥當勞直走,左轉就有往下的手扶梯
6.中間走道直走到底,右轉前方就有往下的手扶梯
7.對面有電梯
8.麻煩幫我簽名跟填寫櫃號,謝謝!
9.稍等一下
10.東西可以寄放在這邊(裡)
11.退換貨要到樓下服務中心
12.維修商品請到家電櫃台
13.家電用品就在裡面
14.結帳請到樓下
15.atm在左手邊
16.請問有發票嗎?
17.不好意思,幫您蓋章一下
18.幫您貼一下貼紙
19.幫您封袋一下
20.您的物品需要貼一下貼紙

謝謝大家~~

回答 (3)

2015-11-10 7:11 am
美麗肌膚源自清潔
清潔,保護肌膚的第一步,也是最重要的一步
你知道嗎?毛孔粗大的原因 就是因為皮膚沒有完全清潔乾淨 有殘留物留在毛孔中,日積月積 毛孔就越來越大了
徹底清潔皮膚是毛孔縮小、皮膚細膩的關鍵

可看看這裡,這是個很棒的洗臉機喔…
http://snipurl.com/2a9s215
2015-09-09 3:28 pm
1. Hello, Welcome, are there any questions?
2. Barrow in opposite
3. Locker was inside what items?
4. Fresh food, cleaning supplies are downstairs
5. The front of the McDonald's straight ahead, turn left there down the escalator
6. The middle aisle straight in the end, turn right there in front of the escalator down
7. opposite the elevator
8. trouble to help me fill out the signature with cabinets, thank you!
9. Just a moment
10. things can be parked in the side (inside)
11. Return downstairs to go to the service center
12. Go to home appliance repair trade counter
13. appliances on the inside
14. Checkout go downstairs
15.atm the left hand side
16. Is there a receipt?
17. I'm sorry, what help you stamp
18. help you posted about stickers
19. help you seal the bag look
20. Your articles need stickers stickers
2015-09-05 4:44 pm
1.您好,歡迎光臨,請問有什麼問題嗎?
Welcome, dude! How can I help you?

2.手推車在對面
Shopping carts are on the other side.

3.置物櫃裡面裝什麼物品?
What will you put in the storage bin?

4.生鮮食品、清潔用品都在樓下
Produces and household cleaners are all in the lower floor.

5.前面麥當勞直走,左轉就有往下的手扶梯
Take a left after that Micky Dee and you will see the down escalator.

6.中間走道直走到底,右轉前方就有往下的手扶梯
Take a right at the end of the middle isle and there will be a down escalator.

7.對面有電梯
Elevators are on the opposite side.

8.麻煩幫我簽名跟填寫櫃號,謝謝!
Bin number and signature, please.

9.稍等一下
One moment, please.

10.東西可以寄放在這邊(裡)
We can hold your stuff here.

11.退換貨要到樓下服務中心
You may return or exchange at the service center down stair.

12.維修商品請到家電櫃台
Please go to the household electric desk for repairs.

13.家電用品就在裡面
The household electrics department is in there.

14.結帳請到樓下
You may pay for your purchases down stair.

15.atm在左手邊
ATM available on the left hand side.

16.請問有發票嗎?
Do you have the receipt?

17.不好意思,幫您蓋章一下
Sign here please.

18.幫您貼一下貼紙
Do you want a sticker?

19.幫您封袋一下
May I seal your shopping bag?

20.您的物品需要貼一下貼紙
I need to put a sticker on your merchandise.


收錄日期: 2021-04-18 00:09:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150905020809AAT2ErN

檢視 Wayback Machine 備份