請求英文翻譯高手~ 1.請問到了當地我該如何聯繫你,你有 使用任何通訊app嗎??例如:line或whatsapp 2.你好,因為我們有預約接駁車到住宿的地方,需要先提供地址,可以麻煩先給我你的地址嗎?謝謝。?

2015-09-02 3:04 pm

回答 (3)

2015-09-02 4:49 pm
✔ 最佳答案
1.請問到了當地我該如何聯繫你,你有 使用任何通訊app嗎??例如:line或whatsapp
How do I contact you after arrival? DO you use any communication apps, such as line or whatsapp?


2.你好,因為我們有預約接駁車到住宿的地方,需要先提供地址,可以麻煩先給我你的地址嗎?謝謝。?
Hi - I will need to have your street address so that I can take advantage of the airport pick up services. They need to have the address to make reservation. Thanks!
2015-09-02 5:59 pm
(由於文化的差異﹐龘把原文改了一些)

抵達xx時我該如何聯繫你? (xx=地方 如 New York, Toronto...)
你有使用任何通訊app嗎??例如:line或whatsapp

How do I contact you upon my arrival at xx?
Do you use any communicating apps such as Line or WhatsApp?

你好,我們可以安排接駁車送我們到你的地方,但將需提供地址,請給我你的詳細地址好嗎?
謝謝。

Hi, we could arrange transport to take us to your place but will need to provide them with an address, may I have your full address please?
Thank you.
2016-07-19 8:03 am
可以試mster.c 的DLL 程式


收錄日期: 2021-04-18 00:11:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150902070415AATqIXB

檢視 Wayback Machine 備份