有關英文句子的問題?

2015-09-01 3:21 pm

While Mary was watching television, ABC Instrument was helping Tom to find his watch.

想問問大家以上句子咁樣寫有無錯。

回答 (2)

2015-09-02 5:48 am

主句的主詞ABC Instrument有語病，它不是一個人物，怎麼能夠幫助Tom?

While Mary was watching television, her sister was helping Tom to find his watch.這樣才沒有語病。

👍 1 👎 0

2015-09-03 3:43 am

> 想問問大家以上句子咁樣寫有無錯。
文法上是沒有錯.錯誤的是語意上的怪異-硬把2句不相關的事物硬連接來.
它的語意是:

"當馬力正在看電視的時候,ABC儀器也在幫阿湯找錶."

怪異無比.比科學怪人還要怪異的說法!

👍 0 👎 0