請問Quit 和Give up的差別在哪裡?? 謝謝~?
回答 (3)
2015-08-28 1:53 am
quit指的是結束一段義務，責任以及處罰(released from obligation, charge, or penalty)
所以再看英文影集的時候很長聽到有人辭職不幹了會說 I quit.
但是 give up 指的是放棄
I give up doing this tiring job. (我放棄去做這個累人的工作)
所以再看英文影集的時候很長聽到有人辭職不幹了會說 I quit.
但是 give up 指的是放棄
I give up doing this tiring job. (我放棄去做這個累人的工作)
2015-08-28 4:15 am
quit是比較強勢的說法 通常植時很容易用到 give up是像你長是很多次很多方法都不行放氣說得 比較有無奈的感覺
2015-08-28 1:53 am
用詞上實際上可以說沒有分別，都是指停止嘗試或放棄去做的某工作。
不過Quit可以口語上用於表達辭職/自動離職等，但不會用give up.
而give up多有負面或被迫的感覺，quite可以是客觀或是經過理性考慮或評估後仍作出的"放棄"決定。
不過Quit可以口語上用於表達辭職/自動離職等，但不會用give up.
而give up多有負面或被迫的感覺，quite可以是客觀或是經過理性考慮或評估後仍作出的"放棄"決定。
收錄日期: 2021-04-11 21:14:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150827174051AAMIkpO