1. 傳單上已清楚說明銷售價錢 2. 我沒有任何渠道得悉內部消息 3. 如果是內部消息，即不是對外銷售 請各位幫忙翻譯成英文句子，謝謝?
回答 (2)
2015-08-26 3:05 pm
1. 傳單上已清楚說明銷售價錢
The price is clearly shown on leaflet.
2. 我沒有任何渠道得悉內部消息
I don't have any technique can acquire the interior news.
3. 如果是內部消息，即不是對外銷售
＊若照原句翻譯，句子會挺怪的，所以我猜測原句意思應是：
若這件事真的是內部消息，那麼此產品目前並不對外銷售
If it really is interior news, then the product is not for sale now.
The price is clearly shown on leaflet.
2. 我沒有任何渠道得悉內部消息
I don't have any technique can acquire the interior news.
3. 如果是內部消息，即不是對外銷售
＊若照原句翻譯，句子會挺怪的，所以我猜測原句意思應是：
若這件事真的是內部消息，那麼此產品目前並不對外銷售
If it really is interior news, then the product is not for sale now.
參考: 我
2015-08-26 3:36 pm
謝謝您
收錄日期: 2021-04-18 18:09:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150825201302AAqQCX9