That women lose in time, they gain in speding power. women 前面為什麼要放 that ？
Whoever calls me, say to him that I am not at home. say 前面是不是有省略 you 這個字？
歡迎各位的解答
英文文法關系子句問題?
2015-08-21 5:38 am
回答 (2)
2015-08-22 3:05 am
✔ 最佳答案
1. Whoever calls you, say to him that I am not at home.whoever calls you = no matter who calls you是表示讓步的副詞子句；
主要子句是「祈使語氣」，故主詞you不出現。
2. That women lose in time, they gain in spending power.
這句的語法可能有誤。that好像沒有這種用法，可能要改成(Even) though women ......。
2015-08-21 6:50 am
第一句的THAT應該是"解釋"前文的連接詞，THAT之後的內容是作為一種解釋。不過通常甚少在一句開始這樣That的寫法，所以應該是作者想突出這段解釋，所以特別把內容分拆出來寫。
第二句say前你看好像省了you，那也可算正確觀察，不過句子是對話，即是"you"便是說話的對像，所以不會再說you say to him/you tell him。英語對話中如果加上"you"是加強"對你"的語氣，假如加上YOU say to him...的語意是可能你之前犯了錯或者沒有聽從指示，才會說"你記住要如何如何告訴對方我不在家。現在這對話意調只是告訴你「無論誰打電話來也告訴對方我不在家」希望你能合作(幫忙)。
第二句say前你看好像省了you，那也可算正確觀察，不過句子是對話，即是"you"便是說話的對像，所以不會再說you say to him/you tell him。英語對話中如果加上"you"是加強"對你"的語氣，假如加上YOU say to him...的語意是可能你之前犯了錯或者沒有聽從指示，才會說"你記住要如何如何告訴對方我不在家。現在這對話意調只是告訴你「無論誰打電話來也告訴對方我不在家」希望你能合作(幫忙)。
收錄日期: 2021-04-11 21:12:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150820213824AAuPHtn