We have been doing business over 3 years, and we are very happy to do business with you, but now we are not received order from you over past 8 months, what was happened? Whether you are not satisfied our last time service, or just you don’t want order anything at this moment?
You are our valuable customer, we want to provide better service to you.
我們合作己經超過3年了，一直都很開心，但過去8個月沒有收到你的訂單，我們想知道發生了什麼事情，你這段時間沒有再訂貨，你是否對我們上次服務不滿意呢,或是你在這段時間不想訂貨呢?
你是我們的尊貴客户，我們想提供最好的服務給你。
呢封信咁寫有無問題呀? (eng)
2015-08-07 12:23 am
回答 (2)
2015-08-07 8:12 am
We have both enjoyed a good business relationship between us for over three years. However, it has come to our attention that we haven't received any orders from you for the past 8 months. We are anxious to know whether it had anything to do with our services rendered to you last time, or you simply had no demand during that time.
As one of our most valuable customers, you may rest assured that we provide the best services to you always.
As one of our most valuable customers, you may rest assured that we provide the best services to you always.
2015-08-07 12:35 am
We have been cooperated for over 3 years, and we are very delighted and honoured to have you as our customer. Yet, we haven't heard from you over the past eight months, is everything fine? We would like to understand whether our service has any problem or it is quite fine that you would not need any of our service at the moment.
We hope to provide the best service for all our valuable customer and we really want to serve you the best.
We hope to provide the best service for all our valuable customer and we really want to serve you the best.
收錄日期: 2021-04-11 21:09:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150806000051KK00099