I'm really fed up. Everyone I know is in a relationship and, as a result, has no time to hang out with me.
請幫我把這段英文翻譯為中文謝謝
英文翻譯為中文
2015-08-04 9:22 pm
回答 (5)
2015-08-04 11:15 pm
✔ 最佳答案
I'm really fed up.=我真的忍無可忍了Everyone I know is in a relationship and=每個我認識的人都在談戀愛了
as a result=正因如此
has no time to hang out with me=他們都沒時間陪我外出(閑逛)了.
整句翻譯是:
我真的忍無可忍了.每個我認識的人都在談戀愛,正因如此,他們都沒時間陪我外出(一起閑逛)了.
2015-08-04 10:06 pm
我真的受夠了。所有人都在拍拖，無時間同我出街。
2015-08-04 9:58 pm
Holly, 你只是譯了一句。
2015-08-05 17:16:04 補充：
各位網友，知識家將會有變動：
https://hk.knowledge.yahoo.com/plus/notice/notice_2015.html
(⊙＿⊙)
2015-08-05 17:16:04 補充：
各位網友，知識家將會有變動：
https://hk.knowledge.yahoo.com/plus/notice/notice_2015.html
(⊙＿⊙)
2015-08-04 9:38 pm
我真的受夠了。 ~>3<~
收錄日期: 2021-04-11 21:12:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150804000051KK00023