Translation English需正確文法

無最佳解答

各位網友，知識家將會有變動：

https://hk.knowledge.yahoo.com/plus/notice/notice_2015.html

(⊙＿⊙)

1. 我地係大堂,你好,Mr Donald,依家有handyman上你單位檢查,請準備.
Hello, Mr Donald. We're at the lobby right now. A handyman is coming up to your flat for inspection. Please get ready.

2. 我想係你大堂櫃台買1.7郵票,你可幫我貼郵右上角,我今日唔記我帶錢,明天我早上到大堂比餘數1.7你.
I would like to buy a piece of $1.7 stamp from your counter at the lobby and would like you to help me stick it to the upper right corner (of the envelope). I forget to bring the cash with me today and will pay you back (at the lobby) tomorrow morning.


3.你好,Mrs Amazing呢封信件,maid and mr bean已搬走幫我處理封信,再交比郵差


4. 我地會跟進,稍後有GSC staff會細詳回覆你的問題.
We will follow up the case. Our GSC staff will reply your questions in details later on.

5. 你好,MR Bean,你的衣物回左黎也by HomeSmart.
Hello, Mr Bean. Your clothing has already been returned also by HomeSmart.

6. 你好,MR bean今日Ms honey有信件比你,我都是也,如你見到Mr honey請將呢份禮物轉交比佢. (我都是也 ????)
Hello Mr Bean. There is a mail for you from Ms Honey today. I also have something for her. Please give this gift to Mr. Honey if you happen to see him today.

2015-08-02 00:14:18 補充：
Not so sure what you intended to mean on (3), my wild guess only:

3.你好,Mrs Amazing. 呢封給mrs and mr bean的信件, 他們已搬走, 請幫我處理封信,再交比郵差
Hello, Mrs Amazing. This letter is for Mrs and Mr Bean. As they have already moved out, please help me handle this letter and then give it to the postman.

每年的農曆7月7日是中國的情人節，2月14日是西洋情人節

但是又有個傳說是，其實每個月的14日都是情人節

但不管如何，每對相愛的情人其實都希望每天都過的像情人節一樣甜甜蜜蜜

這時候花點小心思，準備個小小的禮物，甚至是定情小物給對方表達愛意

都會對雙方的感情有升溫的效果喔，這是代表了情侶關係的發展關鍵

在一項香港的調查中發現，90%的女性喜歡驚喜浪漫的禮物

例如：浪漫的鮮花、巧克力以及情侶對戒、情侶對鍊及手飾等等

都是有助於雙方感情穩定發展，感情加溫的好禮物唷！



如果是送普通鮮花跟巧克力給女朋友，可能沒啥太大作用

所以我要跟大家分享一下我最近發現的好東西！

我真的覺得非常的有趣耶，是一種"會說話的巧克力"~

但是~不是說巧克力真的會說話啦~哈!哈! 那應該沒人敢吃了~

而是經由自己的設計過後，幫你說出你內心想要表達的情意

雜誌上面也有很夯的介紹報導喔

詳細可以點這個網址進去看

http://adf.ly/1Lq22V



特別的就是他可以讓送禮的人，自由編排出想表達的意境

不管是婚禮的祝福『HAPPY WEDDING』、朋友間的鼓勵『CHEER UP』

戀人們的告白『BE MY GIRL』、情侶間的傳情『I MISS YOU』

或是新生誕生的喜悅『HAPPY BABY BORN』

每一個禮盒的背後都蘊藏著一段你們的專屬故事，每一個禮盒的誕生都是獨一無二



如果有打算要求婚的人，也可以特別訂製一個屬於自己的求婚巧克力

CAROL(女方) WOULD YOU MERRY CHRIS(男方)



按此訂製會說話的巧克力＋婚禮小物 http://adf.ly/1Lq22V



即將步入禮堂的新人們，把婚禮場地佈置的溫馨甜蜜是每個人的夢想

他們也有幫大家準備可愛的婚禮小物，有需要的也可以參考看看





情侶對戒、情侶對鍊及手飾都是有助感情穩定發展，感情加溫的好禮物唷

推薦一個我覺的還不錯的銀飾，特別的是他也可以「客製化」

我特別喜歡客製化的東西，因為我覺得可以跟別人不一樣

感覺比較特別 ^_^ 而且自己花心思訂做的東西，也會顯得更有誠意



ARGENT銀飾精品



按此訂製客製化甜蜜情侶小物

http://adf.ly/1Lq54C


祝福～

所有的情人可以每天都像過情人節一樣，甜甜蜜蜜又幸福唷！！



















































































































































































































































































































































































































































































































----------------------------------------