小的本身也是ACGN迷
常常看線上漫畫都會在最後一頁
看到翻譯此漫畫的漫畫組徵人
小的好奇幾件事
1.他們的漫畫原文來源都是出自哪裡
很好奇他們的漫畫來源是哪裡
2.我覺得即使在日本 應該也是一本一本的出版漫畫
但是漢化組的漫畫卻是線上版的
他們是怎麼做的??
(關於2我的意思是指
即使他們是一話一話的翻譯好了
但是他們怎麼樣才能取得網路版的漫畫
掃描上去的嗎???
還是用其他方法???)
很好奇漢化組的事
2015-07-31 10:56 pm
回答 (3)
2015-08-02 5:28 pm
網路版圖片其實就是把書拆掉，一頁一頁掃描上去的0.0
2015-08-01 5:40 am
不一定要買
也是有等日本流放單行本的選擇
也是有等日本流放單行本的選擇
2015-08-01 12:40 am
1,2 通常他們漢化組除了招收翻譯
都會徵收'圖源'的職位
圖源會是可以第一時間購買到最新漫畫的人(例如少年jump/一些單行本等)
他們通常人在日本 購買漫畫後(通常費用由漢化組支付) 通過掃描儀把掃描過後的漫畫 傳給漢化組後 經翻譯和修圖後再上傳到網上 就變成了乎我們在網上看的漫畫
都會徵收'圖源'的職位
圖源會是可以第一時間購買到最新漫畫的人(例如少年jump/一些單行本等)
他們通常人在日本 購買漫畫後(通常費用由漢化組支付) 通過掃描儀把掃描過後的漫畫 傳給漢化組後 經翻譯和修圖後再上傳到網上 就變成了乎我們在網上看的漫畫
收錄日期: 2021-04-30 19:51:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150731000015KK04642