中翻譯英~急~10分
回答 (7)
2015-07-31 1:25 am
✔ 最佳答案
我們的客人在妳COUNTER總共退款金額為58900. 煩請確認後我們會開支票給妳們. 支票台頭: ABCD LTD.After our guests u COUNTER total refund amount for the 58900. Please place a check to make sure we'll have u check payable:. ABCD LTD.
2015-08-01 3:16 am
Our customer will make the repayment of $58,900.00 (not 589) at your counter (stating time)
We shall send a cheque to yoy payable to ABCD Ltd. upon your verification&confirmation in writing.
We shall send a cheque to yoy payable to ABCD Ltd. upon your verification&confirmation in writing.
2015-07-31 6:50 pm
After our guests u COUNTER total refund amount for the 58900. Please place a check to make sure we'll have u check payable:. ABCD LTD.
2015-07-31 6:06 pm
我們的客人在妳COUNTER總共退款金額為58900. 煩請確認後我們會開支票給妳們. 支票台頭: ABCD LTD
As long as our customer made repayment of $58,900 via your counter, we'll send a cheque which is payable to ABCD LTD to you upon your confirmation.
As long as our customer made repayment of $58,900 via your counter, we'll send a cheque which is payable to ABCD LTD to you upon your confirmation.
參考: Myself
2015-07-31 3:00 pm
我們的客人在妳COUNTER總共退款金額為58900. 煩請確認後我們會開支票給妳們. 支票台頭: ABCD LTD.
The total amount refunded to our customer at your counter is 58,900.00. Please verify and we shall issue a cheque to you, paying to the order of ABCD Ltd. after your confirmation.
The total amount refunded to our customer at your counter is 58,900.00. Please verify and we shall issue a cheque to you, paying to the order of ABCD Ltd. after your confirmation.
2015-07-31 3:47 am
Dear xxxx
Please kindly confirm if the refund amount is $58900 before we issue a cheque for the same amount payable to ABCD Ltd.
Thanks and best regards,
xxxx
Please kindly confirm if the refund amount is $58900 before we issue a cheque for the same amount payable to ABCD Ltd.
Thanks and best regards,
xxxx
2015-07-30 9:56 pm
Our customer was refunded $58900 at your counter. Please confirm the amount and we shall send you the cheque for ABDC Ltd.
2015-07-30 13:57:00 補充：
Sorry打錯支票台頭...ABCD Ltd.
收錄日期: 2021-04-11 21:11:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150730000051KK00028