簡單正確的英文翻譯

1. Maid說唔好意思,我唔記得帶octopus card 入唔到去垃圾房,你可幫我放在Logistic
room, 一陣幫我叫housekeeping personnel清理左袋垃圾,真是可以嗎?

2. 你可以係底線位簽名

3. 你亦可以係呢個inbox簽名

4. 你亦可以在出面的垃圾收集站丟垃圾.

5. 請小心慢慢行,因為出面雨雨,小心地滑.

6. 依家出面好冷著多件衫.

7. 你英文名點讀,你可再重覆多次?

8. 星期日,出面有好多maid聚會.

9. Mrs. Dance 說係客廁開唔到浴室的玻璃門,並要求handymen即時上黎跟進.

10. Mrs. Donnie,冷靜一下,唔洗驚,你岩岩聽到既係消防報警測試,冇事嫁啦,請放心..

11. 剛才,你係主人房禁左你個panic alarm,你係屋內有冇發生咩事?

1. Maid say Excuse me, I not remember with octopus card can not get to go into the garbage room, you can help me on Logistic
room, while I called housekeeping personnel to help clean up trash left pocket, really possible?

2. You can line the bottom line position signature

3. You can also tie it a signature inbox

4. You can also come forward to taking out the trash at garbage collection points.

5. Carefully and slowly row since come forward Yuyu, carefully slide.

6. according to family to come forward with more than cold shirt.

7. You English point of time, you can then repeat several times?

8. Sunday, came forward there are a lot maid party.

9. Mrs. Dance said the department can not get off the toilet and bathroom's glass doors open and require immediate Lebanon to follow up on the handymen.

10. Mrs. Donnie, calm down, Wuxi scared, you hear both the Department Yanyan fire alarm test, Nuisance things Jiala, please rest assured ..

11. Just now, you are really the master bedroom ban left you a panic alarm, you are really inside Youmao happen Mieshi?

1. Maid說唔好意思,我唔記得帶octopuscard 入唔到去垃圾房,你可幫我放在Logistic
room, 一陣幫我叫housekeeping personnel清理左袋垃圾,真是可以嗎?
[註：Maid英文是指酒店客房做清理或女侍工作的女人，我從你其他內容估計你說的Maid其實是住戶的女傭…現代的英文是domestichelper.請你自行修改]The maid said, “I forgot to bring the Octopus Card andunable to get into the refuse room (garbage room), you said I can put thegarbage at the Logistic room in which the housekeeping staff will take it away,is it really can be done like that?

2. 你可以係底線位簽名
Please sign at the underline.

3. 你亦可以係呢個inbox簽名
You can also sign in this inbox.

4. 你亦可以在出面的垃圾收集站丟垃圾.
You can also take the garbage/rubbish to the waste collection depot outside.

5. 請小心慢慢行,因為出面雨雨,小心地滑.
Be careful of your steps, it is slippery as it is raining outside.

6. 依家出面好冷著多件衫.
It is cold outside, put on some warm clothes (或put onan extra jacket).

7. 你英文名點讀,你可再重覆多次?
How do you pronounce your “English” name? Can you say it again, please?
8. 星期日,出面有好多maid聚會.
There are a lot of domestic helper gatherings outside on “every” Sunday.

9. Mrs. Dance 說係客廁開唔到浴室的玻璃門,並要求handymen即時上黎跟進.
Mrs. Dance said she is unable to open the showerglass door in the guest bathroom and request the handyman to help her fix itimmediately.

10. Mrs. Donnie,冷靜一下,唔洗驚,你岩岩聽到既係消防報警測試,冇事嫁啦,請放心..
Mrs. Donnie, calm down, don’t panic, that was only the fire alarmingtesting. It is alright/OK, relax.

11. 剛才,你係主人房禁左你個panic alarm,你係屋內有冇發生咩事?
You have press the panic alarm in the master bedroom just now, what happened atyour unit/flat/apartment.

1.Maid ,'Excuse me, I forget to bring the octopus card so I cannot go into the
refuse room, can you help me to put it in the logistic room, help me to ask
housekeeping personal to clean the bag of rubbish later, ok?'

2. You can sign on the bottom line.

3.You also can sign in this inbox.

4.You also can throw rubbish in the refuse room outside.

5.Please walk slowly because it is raining outside, be careful of the wet floor.

6. It is cold outside please wear one more jacket.

7. How to speak your English name, may you repeat one more time?

8.On Sunday, there are a lot of maids gathering.

9.Mrs. Dance says the glass door of the bathroom in the guest toliet can't open.

10.Mrs. Donnie, calm down don't be scared. The noise you hear is the test of the fire alarm, it is fine. Please be at ease.

11. Just now, your master room has prohibited your panic alarm, what happened in your house ?



先說明，是我自己翻譯的，不是100%準確的。

1. Maid say Excuse me , I not remember with octopus card can not get to go into the garbage room , you can help me on Logistic
room, while I called housekeeping personnel to help clean up trash left pocket , really possible?
2. You can line the bottom line position signature

3. You can also tie it a signature inbox

4. You can also come forward to taking out the trash at garbage collection points .

5. Carefully and slowly row since come forward Yuyu , carefully slide .

6. according to family to come forward with more than cold shirt .

7. You English point of time , you can then repeat several times ?

8. Sunday , came forward there are a lot maid party.

9. Mrs. Dance said the department can not get off the toilet and bathroom's glass doors open and require immediate Lebanon to follow up on the handymen .

10. Mrs. Donnie, calm down , Wuxi scared , you hear both the Department Yanyan fire alarm test , Nuisance things Jiala , please rest assured ..

11. Just now, you are really the master bedroom ban left you a panic alarm, you are really inside Youmao happen Mieshi ?