客有歌於郢中者，其始曰《下里巴人》，國中屬而和者數千人；其為《陽阿薤露》，國中屬而和者數百人；其為《陽春白雪》，國中屬而和者數十人而已也；引商刻角，雜以流徵，國中屬而和者不過數人。是其曲彌高者，其和彌寡。以上故事的寓意，與下列選項敘述何者意義相近？
1.小眾文化常是叫座不叫好
2.主流文化反而是比較優秀
3.高深優秀的作品能欣賞的人不多
4.真正優秀的作品是可以叫好又叫座的
以上故事的寓意，與下列選項敘述何者意義相近？
2015-07-29 9:49 pm
回答 (2)
2015-07-30 9:15 pm
✔ 最佳答案
翻譯如下有一個外地的歌者來到了郢都，在市集中唱著通俗的歌曲，一開始跟著他一起唱和的人有數千人之多；後來他改唱比較不俗的歌曲，跟著唱和的人就只剩下數百人；等到他唱起高妙、優雅的歌曲，又夾雜著許多高難度的技巧，國中能夠一起唱和的人就寥寥無幾了。這不是因為歌者唱得不好聽，而是因為曲子愈高雅，能夠跟著唱和的人也就愈少。
所以從翻譯可以清楚知道，曲子越俗，越多人可以一同歌唱。相對的，曲子越高雅，就越少人能更一同歌唱。解釋上來說3選項較為符合。
本文出處是 戰國楚．宋玉〈對楚王問〉是宋玉表達了自己不被世人所了解的苦悶心情。所以日後下里巴人被引申為泛指通俗的文學藝術，而陽春白雪則指高深的不通俗的文學藝術。
2015-07-30 1:00 am
3.高深優秀的作品能欣賞的人不多 (能與之唱和者更是罕有)
收錄日期: 2021-04-21 13:26:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150729000010KK04656