幫我翻譯核子醫學檢查報告 拜託 !!!!!!

2015-07-24 8:51 am
In the thorax, non FDG avid lung opacities are seen at left upper lobe (slice 43, sizes about 1 cm)& right lower/upper lobes(sizes~1.4CM).

Non FDG avid lymph nodes are seen, likely reactive changes:
1/ para-aortic (slice 45 , size 1cm)
2/ precaval (slice 46,sice 4mm)
No other axillary/internal mammary/mediastinal lymph node uptake focus/ significant lymphadenopathy seen. The esophagus is unremarkable .No definite breast mass/ uptake focus seen. Non FDG avid hypodense bilateral thyroid nodules max. sized 1cm. Cardiomegaly with non FDG avid pericardial effusion of max. thickness 8mm. Mildly non FDG avid left pleural effusion. No uptake focus seen at neck/ thoracic inlet blood vessels and aorta.

In the abdomen, no uptake focus seen in liver, spleen , adrenals, pancreas and kidneys. Relatively prominent FDG uptakes are seen at distal small bowel and proximal ascending colon. The bowel FDG uptakes is within normal otherwise. No lymph node uptake focus/ significant lymphadenopathy seen at abdomen and pelvis. No ascites seen. Foci of left perinephric brown fat activities are seen. Apparent hypermetabolic tissues seen around left posterior bladder wall (only in delayed images, SUVmax. 28,size~1.5cm). No hepatosplenomegaly.

No hypermetabolic bone lesion seen within scope of the scan. No lytic or sclerotic bone lesion seen. Marrow FDG uptakes are within normal. No abnormal skin/ muscle focus seen within scope of the scan.

Impression:

1. No uptake focus seen at neck/ thoracic inlet blood vessels and aorta, which suggests absence of active vasculitis , ?related to treatment.
2. Non FDG avid bilateral lung opacities , DDX: infection, inflammation.
3. Cardiomegaly with non FDG avid pericardial effusion of thickness 8mm. Suggest clinical correlation and workup.
4.Mildly non FDG avid left pleural effusion.

回答 (2)

2015-08-03 8:53 am
無最佳解答
2015-08-02 4:41 pm
在胸部,非FDG狂熱的肺部陰影被視為在左上葉(43片,大小約1厘米)右下/上葉(大小1.4CM〜)。

非FDG狂熱的淋巴結都見過,很可能反應性改變:
1 /主動脈旁(45片,面積1厘米)的
2 / precaval(46片,SICE 4毫米)
沒有其他的腋下/乳/縱隔淋巴結攝取對焦/顯著淋巴結腫大可見。食管是看到不起眼。沒有明確的乳腺腫塊/攝取的焦點。非FDG狂熱的低密度雙側甲狀腺結節最大。大小1厘米。心臟肥大與非FDG熱中最大的心包積液。厚8mm。輕度非FDG狂熱的左側胸腔積液。沒有攝取重點見於頸部/胸廓入口血管和主動脈。

在腹部,沒有攝取聚焦見於肝,脾,腎上腺,胰腺和腎。比較突出的FDG攝取被視為在遠端小腸和近端升結腸。腸道FDG攝取量是正常的範圍內,否則。無淋巴結攝取對焦/顯著淋巴結腫大見於腹部和骨盆。無腹水看到。左側腎週棕色脂肪活動病灶的觀察。表觀代謝亢進組織周圍可見左後膀胱壁(僅在延遲的圖像,SUVmax值28,大小〜1.5厘米)。無肝脾腫大。

沒有高代謝骨病變可見掃描範圍之內。不溶解或硬化骨病變可見。骨髓FDG攝取不到正常的。無異常皮膚/肌肉焦點見過的掃描範圍內。

印象:

1.無攝取重點見於頸部/胸廓入口血管和主動脈,這表明沒有積極性血管炎,?相關處理。
2.非FDG狂熱的雙側肺實變影,DDX:感染,發炎。
3.心臟肥大與非FDG廢寢忘食厚8mm的心包積液。建議臨床相關和後處理。
4.Mildly非FDG狂熱的左側胸腔積液。

其實你可以去Goole翻譯查
參考: Goole翻譯


收錄日期: 2021-04-24 10:29:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150724000010KK00555

檢視 Wayback Machine 備份