Help 翻譯英文 ~~~MVAC

1/
Install FCU: suspend by 3/8 dia threaded rod. Supply and install 50mm dia and 40mm dia G.I. pipe for chilled water connectionto FCUs c/w fiberglass insulation, and supply and install pvc condensate drainpipe c/w insulation. Supply and installrunning hour meter and filter clog indicator.
2/
Supply and install electrical wiring c/w conduit from MCB board to FCUs andsupply and install Johnson Controls thermostat controller.
3/
Supply and install G.I. supply air duct for FCU to defined location accordingto customer specification. Connect freshair duct to FCUs. Supply and installreturn air duct plenum and air louver c/w filter.
4/
Supply and install G.I. air duct for exhaust fan from above ceiling at the shopentrance to the bar area according to customer specification.
5/
Supply and install supply and return “chilled”(出入水是否指冷氣的涷水喉?) water supply and carry out hydrostatic pressure testto 200kg(請查證測試的指標應該不是kg吧 - ?kPa)。Carry out water pipe cleaning and water sampletest.
6/
Provide Ventilation Certificate of Compliance: MVACPlan, Air Flow Data, and submission of Form D by a Registered VentilationContractor.

1/
Install air fan coil comprising: a 3-minute screw bearing hanging fan coil, the original position of the new bazaar for cold water to make 50mm and 40mm lead water iron call connection to fan coil position and new pvc to do even mouth Grizzlemaw rubber insulation, new water pipes do freeze pack cotton insulation tube and metered flag system
2/
Doing the distribution box location of the new jets threading position to each fan coil wire connection barge and supply of new automatic line temperature catch Johnson

3 /
New make wind and return air duct exposing zinc iron barge to the indoor fan coil guests specified location, connecting the original shop in the cold fresh air hose supply air to each fan coil, supply and even install the wind and return air aluminum quality air nozzle connected to the air filter
4 /
Guest specify the location of the water to do it with the new zinc-iron exhaust duct connecting the original shop in the entrance to the water bar top Interface
5 /
New tests make choking water pressure to 200kg, wash jets and provide test reports
6 /
Supply ventilation certificates include: painting ventilation plans, scale wind and ventilation contractors to sign a provisional license D form

1/
安裝風盤管風機包括:採用3分絲桿承吊盤管風機, 原有商場供凍水位置新做50mm 及40mm鉛水鐵喚接駁到盤管風機位置及新做pvc 去口灰喉連保溫膠, 新做凍水喉包保溫綿筒及咪錶旗制
Install fan coil ventilators comprising: adopt 3/8-inch screw to support the ceiling-mount fan coil ventilators, install new 50mm and 40mm galvanized iron pipe connecting from the original cold water supply position of the shopping centre to the ventilator positions and install new polyvinyl chloride (PVC) grey outlet pipes with rubber insulation, install new cold water pipe with insulation cotton and a flagged meter.

2/
由配電箱位置新做做喉穿線到各盤管風機位置連接駁電線及供應全新莊臣自動行溫掣
Install new ducts and thread from the electricity distribution box to each fan coil ventilator with cable connection and supply a brand new Johnson thermostat.

3/
新做出風及回風鋅鐵板風管揭駁盤管風機到室內客人指定位置,接駁原有鋪內風喉供應凍鮮風口到各盤管風機,供應連安裝出風及回風鋁質風咀連防塵網3 /
Install new air-supply and air-return galvanized sheet air ducts and connect the fan coil ventilators onto the designated indoor positions by client, connect the original air ducts within shop to supply cold fresh air to all fan coil ventilators, supply and install air-supply and air-return aluminium louver with dust gauze.

4/
供水吧抽氣用新做鋅鐵板風管接駁原有鋪內門口頂接口到水吧客人指定位置
For water bar air exhaustion use, install new galvanized sheet air duct connecting the original joint above the entrance inside the shop to the designated position by client within water bar.

5/
新做出入喉水管測試壓力至200kg, 洗喉及提供驗水報告
Install new in-out water pipes with water pressure test up to 200kg, wash pipes and provide test report.

6/
供應通風證書包括:繪畫通風圖則, 風量表及通風承辦商簽署臨時牌D表格
Supply ventilation certificate comprising: a drawing of ventilation plans, a wind scale and a provisional license D form signed by ventilation contractors.

註：
1.「鉛水鐵喚」應為「鉛水鐵喉」、「咪錶旗制」應為「咪錶旗掣」、「自動行溫掣」應為「自動恆溫掣」。
2. 「風盤管風機」亦有可能譯為fan coil unit，如已知牌子可按製造商正式產品名稱而定。
3. 繙譯時假設有多台「風盤管風機」安裝，所以在fan coil ventilators用了眾數；而「咪錶旗掣」及「莊臣自動行溫掣」分別只需1個，所以用了a flagged meter及a brand new Johnson thermostat。如所譯數量不符合眾數或單一數，請自行調整。