幫忙想一想點轉書面語

死開

醒目：機靈
風筒：吹風機
焗爐：烤爐
個案：本身就是書面語......
畸士：案件
隧道：地下通道
樽頸：瓶頸
毛巾：浴巾/手帕（看是哪種）
水喉：水龍頭
夾萬：保險箱
粗口：髒話
棉衲：棉襖
滾水：溫開水
櫃桶：抽屜
夾餸：夾菜
鎖匙：鑰匙
穿梭機：航天飛機
美國太空總署：美國國家航空航天局
黑盒：飛行紀錄儀
電視片集：這是甚麼...
天氣報告：天氣預報
海水化淡：海水淡化
香梘：肥皂
雪水：冰水
縮骨遮：摺疊傘
找數：付款

風筒--電吹風
焗爐--烤爐
畸士(case)--案件
毛巾--手帕
水喉--水龍頭
夾萭--保險箱
棉衲--棉襖
櫃桶--抽屜
夾餸--起筷
鎖匙--鑰匙
雪水--冰水
找數--結賬

2015-07-20 19:12:15 補充：
滾水--熱開水
香梘--香皂

yes!
畸士------case

畸士 <~~ 是什麼？？？？？？

2015-07-20 15:27:22 補充：
case?

即是個案。