關於一句英文發問(我要自己的表現證明自己別讓別人說我不到)

2015-07-19 10:59 pm

我要自己的表現證明自己別讓別人說我辦不到
想找這句話的翻譯或類似中文的英文翻譯

幫個人找的,謝謝

回答 (4)

2015-07-20 12:44 am

I want to prove myself by own performance, do not let others say I can not do.

應該是這樣

參考: 自己

👍 1 👎 0

2015-07-20 9:56 am

我要自己的表現證明自己別讓別人說我辦不到
想找這句話的翻譯或類似中文的英文翻譯

Let my performance (or achievement) be my witness so that all others can shut their mouths.

👍 0 👎 0

2015-07-20 8:07 am

My new ability technique aim to impress my performance;

Never yield to any performance indicator shown.

👍 0 👎 0

2015-07-20 3:13 am

My ability is confirmed through my performance. Never yield myself to someone’s judgment.

👍 0 👎 0