Mrs.Iris是錯的嗎?答案是?
回答 (8)
2015-07-20 5:21 pm
✔ 最佳答案
後面要加姓氏 不是人名如Mrs. Lee 李太太
2015-07-30 1:56 am
2015-07-21 2:02 am
某些國家或地區同性婚姻已合法化，Mrs.+女人姓氏 是可能的。
2015-07-20 9:14 pm
2015-07-20 6:59 pm
很久以前看 何瑞元 (美國人、台灣女婿，可能是最早出名的在台老外) 的書
其中曾經提到
Mr./Mrs. + 名 雖然有人用
不過
那是當時黑奴稱呼主子時的用法
換句話說
你用 Mr./Mrs. + 名 稱呼人
就是將自己貶為奴僕
一來閱讀年代久遠
二來個人見識不及真正接觸西方文化的諸位
只能說有興趣可以去翻來參考參考
其中曾經提到
Mr./Mrs. + 名 雖然有人用
不過
那是當時黑奴稱呼主子時的用法
換句話說
你用 Mr./Mrs. + 名 稱呼人
就是將自己貶為奴僕
一來閱讀年代久遠
二來個人見識不及真正接觸西方文化的諸位
只能說有興趣可以去翻來參考參考
2015-07-20 5:41 pm
Iris是女生的名字（這也是希臘神話裡的彩虹女神），不知是否有人以其為姓（family name）。女子出嫁是以夫姓而稱為某某的太太。Mrs. Iris的錯誤性甚高，因為不太可能有那一個家族用了女神名為姓，而他們的太太才叫Mrs. Iris，而他們的女兒才叫Miss Iris或Ms Iris。
2015-07-20 09:43:24 補充：
在戲虐的狀況下，才會故意稱人名，不稱其姓，或把老小姐叫成某某太太。
2015-07-20 09:43:24 補充：
在戲虐的狀況下，才會故意稱人名，不稱其姓，或把老小姐叫成某某太太。
2015-07-20 9:57 am
嫁錯人了是搞笑嗎？？？
2015-07-20 8:39 am
本帖是搞笑帖嗎？？？
收錄日期: 2021-05-01 20:16:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150719000015KK04078