連接詞的前面有逗點??

2015-07-14 5:58 am
1.Susan is friends with all the animals, but they are all afraid
of Lizard because it is ugly, scary and dangerous.

請問but前為什麼要加逗點?可不加嗎?
because前為什麼無逗點?可加嗎?


2.It means that I only have ten more minutes.

請問這裡的more要怎麼解釋?整句的意思是什麼?

回答 (4)

2015-07-17 7:26 am
✔ 最佳答案
1.but前面的逗點不加其實也可以
不過習慣but前加逗點

應該是說當"有連接詞在句中的時候"是可以不用再加逗點的

好比:
He stole the bread "because" he had been starving for two days.
因為because在句中我們可以清楚地區別
主句就是because以前的"He stole the bread"
後面則是副詞子句 "because he had been starving for two days"

但當如果把副詞子句提前(注意逗點)
Because he had been starving for two days, he stole the bread.
此時會加逗點是因為沒有連接詞卡在中間去區別
所以要用逗點隔開主句與子句方便閱讀

逗點在英文中跟中文不一樣,逗點在英文文法中不能連接句子
一定要有"連接詞"

所以說英文的逗點只是
(1)方便讀者閱讀(區分句構)
(2)語氣停頓

免強要解釋but前習慣加逗點
我覺得應該是but是轉折含意,所以語氣習慣停頓

2.more是指多...
翻譯是:它表示我只有十多分鐘
more是形容詞,在這裡後位修飾ten,表比十多一點
這是口語說法,習慣把more放後面

沒有甚麼太高深的文法,就是大家習慣這樣講

希望有解決你的疑惑!

2015-07-16 23:28:45 補充:
那個more更深刻的翻譯應該是
再十分鐘,有點剩下的感覺

後來看了知識長
我也覺得我覺得我翻的超怪der

不過都馬後炮了啦

第二題抱歉我說錯了
參考: ME
2015-07-14 7:57 am
only have ten more minutes 不是「只有十多分鐘」,是「只再有十分鐘」,「只剩十分鐘」的意思。
2015-07-14 7:16 am
Q1:Susan is friends with all the animals, but they are all afraid
of Lizard because it is ugly, scary and dangerous.

請問but前為什麼要加逗點?可不加嗎?
because前為什麼無逗點?可加嗎?

A1:but前面要+逗點喔((我目前學到的基本上都有+ 還沒碰到沒+的耶!
*至於because則可加可不加
放在句首,就要加;
放在句中則不用加。
em1. Because it is ugly,they're all afraid of Lizard.(因為它很醜,所以他們全都怕Lizard
em2. They're all afraid of Lizard because it is ugly.(他們全都怕Lizard 因為它很醜
***給你一個小提示
***在英文的世界中,有because 就沒有so 絕對不可同時出現在一個句子中
(即使中文是這樣翻譯也絕對不能掉進陷阱裡)
***再給你一個提示
***千萬不要因為中譯中出現的逗號而不加思索地跟著加逗點


Q2:It means that I only have ten more minutes.

請問這裡的more要怎麼解釋?整句的意思是什麼?

A2:這裡的more就是多的意思,整句翻譯起來如下↓
它意指我只有十分多鐘的時間。



希望以上回答有幫助到你,也祝你英文日益進步!!!
2015-07-14 6:46 am
http://www.grammar-monster.com/lessons/commas_before_conjunctions.htm
連接兩個獨立子句時,前面一定要逗點

http://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/when-to-use-a-comma-before-because
要避免句子的意思讓人有混淆時,才需要逗點, 通常不使用逗點。

意思就是我只有多出來的十分鐘。
more:更多的


收錄日期: 2021-05-01 20:31:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150713000016KK08174

檢視 Wayback Machine 備份