請各位幫忙替我翻釋以下句子成英文.
好多謝您提供的報價，但由於香港廠房不設代工生產，故此，未能提供相關資料，謝謝。
有關英文句子
2015-07-07 6:04 pm
回答 (4)
2015-07-07 6:22 pm
✔ 最佳答案
Thanks for your quotation. Because the factory at Hong Kong can't do OEM, so we are not able to provide any related information for you, sorry.感覺最後用抱歉代替謝謝會有禮貌一點^^ 希望幫到你^^
參考: ME
2015-07-07 6:11 pm
Thanks for your quotation. Since the Hong Kong factories do not provide OEM, we could not provide relevant information. Thank you.
註：
代工生產（英語：Original Equipment Manufacturer，OEM）
2015-07-07 18:14:27 補充：
You are welcome~
╭∧---∧╮
│ .✪‿✪ │
╰/) ⋈ (\\╯
註：
代工生產（英語：Original Equipment Manufacturer，OEM）
2015-07-07 18:14:27 補充：
You are welcome~
╭∧---∧╮
│ .✪‿✪ │
╰/) ⋈ (\\╯
2015-07-08 12:28 pm
好多謝您提供的報價，但由於香港廠房不設代工生產，故此，未能提供相關資料，謝謝。
We are delighted to receive your order for goods but as a matter of fact we are unable to provide related quotation for manufacture due to being limited to our own production only.
We are delighted to receive your order for goods but as a matter of fact we are unable to provide related quotation for manufacture due to being limited to our own production only.
參考: Myself and Dictionary
2015-07-07 6:17 pm
謝謝您的幫忙Thank You^^
收錄日期: 2021-04-20 15:53:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150707000051KK00012