麻煩翻譯英文 - EMAIL TO HR

Human Resource Department
Company AA

Dear Sir or Madam,

I am sorry for being late on 2nd July for about an hour (if you have to report to Company report at 9am). And I am sorry for causing any inconvenience for not reporting my late coming before nine on that day. Thank you for your consideration.

Yours faithfully,
AA

通知人事部 - 同事A於7月2日遲到, 10點先返到公司, 而且沒有於9點前打電話返黎通知.
Subject: Report of late attendance
Dear Sir or Madam
Human Resources Dep't
I would like to report that xxxxx had been late in office at ten o'clock in the morning on July 2nd without phoned me up before the routine hour.
xxxxx
Accounting Dep't

------EMAIL TO HR------
Dear Colleague(xxx)
Human Resources
CompanyAAATopExp.
I am writing to report that (NameA, Post PR,)was late on Thur.July2 by arriving at 10am without notifying me,Gina Ng,Admin.O by phone before 9am.
Regards,
Gina Ng
Admin.Officer
(-----)

Dear Colleague (Human Resources),

I am writing to report that [同事 A] was late on July 2. He/She arrived at 10 a.m. without notifying us by phone before 9 a.m.

Regards,
Chow