有冇人知道 "這15年來, 你們過得還好嗎?" 英文點寫呀?

一般來說，你(們) "過得"好嗎? refers to 問生活如何

~ How's life?
~ How is life treating you?

在過去的15年, 你們"生活"過得好嗎?
How has life been with all of you for the past 15 years?


這15年來, 你們過得"還"好嗎?
"還" 暗示 expecting not so well but hoping not so bad
(to ask question without using "how")

Was life treating all of you well all these 15 years?

2015-07-05 01:39:03 補充：
在過去的15年, 你們"生活"過得如何?
How has life been with all of you for the past 15 years?

2015-07-05 01:58:46 補充：
這15年來, 你們過得"還"好嗎?
~ Was life treating all of you well in these 15 years?
~ Was life treating all of you well all that time? ("all" should be followed by singular noun)

" How yours situation did as good as this 15 years ? "

2015-07-08 07:40:40 補充：
this 改 these

Phasellus tristique, nisl ut dapibus suscipit, orci sapien consectetur ex, nec tincidunt magna elit vel odio. Ut ante elit, dapibus a euismod eget, vulputate aliquet erat. Curabitur vulputate odio arcu, et lobortis odio porttitor quis. Donec ut mauris sit amet elit vestibulum ultricies vitae sed ex. Morbi vitae purus et enim lobortis pellentesque. Curabitur non consectetur diam. Suspendisse id enim bibendum, dapibus leo at, sodales eros. Nulla nunc risus, semper id euismod eget, commodo accumsan dolor. Phasellus vulputate turpis vel ante dignissim, vitae hendrerit neque vulputate. Nullam diam arcu, dictum non molestie quis, tincidunt sollicitudin tortor.

I am afraid that only Dustin gets it right.

you 可以 refers to one or more people, 單獨 一個 you 多數 singular
She loves you.
I thought she told you.

你們
Both of you, All of you, The rest of you
You three ...
You boys (girls, children, kids ...).

這15年來, 你們過得還好嗎?
How have you been doing during these fifteen years ?

Referring to" How is life treating you";an interrogative adverb "how" is used to ask question.,ask about time, manner, reason, etc.interrogative=questioning
Referring to preposition of time "in" when "in" is used with no. of years,eg:-"in these 15 years" as a phrase,etc.a prepositional phrase;
Referring "you "pronoun used also as plural of second person pronoun;
Hence:-eg:-In these 15 years, how is life treating you ?
Or
How is life treating you in these 15 years ?

In these 15 years, how were you doing?