魯班師傅誕的英文寫法?
請求幫忙, 謝謝!
魯班師傅誕的英文寫法?
2015-07-04 7:53 pm
回答 (5)
2015-07-04 10:29 pm
✔ 最佳答案
Lu Ban Festival 
2015-07-05 4:50 am
Lo Pan Temple also known as "Lu Ban "
The patron saint of Chinese builder and contractors;
Birthday=13/6 Lunar calendar reckoning;
If insists on( The Birthday of), then
Master ( Lo Pan) Festival.
2015-07-04 11:58 pm
在香港中文名的英文寫法，一向都以廣東話拼音。
所以，姓"王"便寫成Wong，而不是Wang。
姓"魯"便寫成Lo，而不是Lu。
所以，在堅尼地城青蓮台的魯班廟，英文寫法Lo Pan Temple。
是香港的一級歷史建築物。
在香港政府的歷史建築資料中，
魯班廟，英文寫法Lo Pan Temple。
而魯班師傅誕，又稱師父誕，
英文寫法是Master Festival，Si Fu Dan。
所以，以香港的英文寫法，
魯班師傅誕的英文寫法是Master Festival或Si Fu Dan。
所以，姓"王"便寫成Wong，而不是Wang。
姓"魯"便寫成Lo，而不是Lu。
所以，在堅尼地城青蓮台的魯班廟，英文寫法Lo Pan Temple。
是香港的一級歷史建築物。
在香港政府的歷史建築資料中，
魯班廟，英文寫法Lo Pan Temple。
而魯班師傅誕，又稱師父誕，
英文寫法是Master Festival，Si Fu Dan。
所以，以香港的英文寫法，
魯班師傅誕的英文寫法是Master Festival或Si Fu Dan。
2015-07-04 9:19 pm
happy birthday to Master LO BEN。
收錄日期: 2021-04-16 17:00:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150704000051KK00018