英文投訴別人"Pot"原文是甚麽?

🎓 學業台教學

[匿名]

2015-07-03 2:27 pm

我想"Pot"同事,Pot原英文是甚麼?

回答 (3)

用戶8787

2015-07-03 4:30 pm

✔ 最佳答案

"pot" 乃英文"plot"之借音。
現代高級英漢字典，plot =密謀，告密，在地圖上指出某點，摻一把....。
香港話語譯 =篤背脊。

👍 0 👎 0

YIP

2015-07-04 1:02 pm

英文投訴別人"Pot"原文是甚麽?
答案是香港人將report 讀出pot 的聲音,舉例; 我勢將告發你不守時.I shall have to report your unpunctuality

參考: 根據自己意見和英漢辭典

👍 0 👎 0

「本週之星」

2015-07-03 3:25 pm

傻仔，「pot你」係電視潮語，唔係英文，投訴英文係complaint , 「pot你」係你自己寫，英文原意係｢report｣，你要咁寫，都要加多個｢r｣，即是｢port你｣，report 中文係報告，report 未必有即時效果，更加貼切嘅廣東語係｢唱衰你｣，或官方用語｢參你一本｣。

👍 0 👎 0