請問這句英文是什麼意思?

que sera, sera

2015-07-02 15:16:50 補充：
要發生的，就將會發生！

(由它吧！不用太介懷，誰也無法改變事實！)

知足常樂, Dustin :


是不是希治閣電影 "擒兇記" - The Man Who Knew Too Much

Doris Day 唱主曲題
"Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)" ?

我以為是
"whatever will be, will be"

Whatever happens, happens.
=An event or situation to come into existence, esp. without being planned; occur
=happen, occur=take place.
(偶然)發生=偶然發生了的事件
誰知道,得太快.

2015-07-03 13:52:59 補充：
要發生嘅,就將會發生 !

你有冇睇錯？係whatever 呀，中文係，無論如何。