我是男生，想用敬語，語句盡量通順些，寫給明星的
內容:姐姐，我不斷的提問，你是不是會覺得困擾？
如果是，真的很對不起
而且我的韓語不太好，有時會表達得不好
如果令你誤解真的很抱歉，
我只想在此給你應援，打氣
幫忙把中文翻譯成韓文
2015-06-30 5:36 pm
回答 (4)
2015-07-09 7:12 pm
2015-07-01 5:55 pm
자매, 나는 끊임없이 물어, 당신은 귀찮게 할 것이다? 이 경우, 정말 미안 해요 그리고 내 한국어는 아주 좋은, 그리고 때로는 제대로 표현하지 않습니다 정말 죄송합니다 오해 그렇다면, 난 그냥 당신이 도움을한다, 격려를주고 싶다
2015-07-01 4:22 am
姐姐，我不斷的提問，你是不是會覺得困擾？
如果是，真的很對不起
而且我的韓語不太好，有時會表達得不好
如果令你誤解真的很抱歉，
我只想在此給你應援，打氣
자매, 나는 끊임없이 물어, 당신은 귀찮게 할 것이다?
이 경우, 정말 미안 해요
그리고 내 한국어는 아주 좋은, 그리고 때로는 제대로 표현하지 않습니다
정말 죄송합니다 오해 그렇다면,
난 그냥 당신이 도움을한다, 격려를주고 싶다
如果是，真的很對不起
而且我的韓語不太好，有時會表達得不好
如果令你誤解真的很抱歉，
我只想在此給你應援，打氣
자매, 나는 끊임없이 물어, 당신은 귀찮게 할 것이다?
이 경우, 정말 미안 해요
그리고 내 한국어는 아주 좋은, 그리고 때로는 제대로 표현하지 않습니다
정말 죄송합니다 오해 그렇다면,
난 그냥 당신이 도움을한다, 격려를주고 싶다
2015-07-01 12:12 am
자매, 나는 끊임없이 물어, 당신은 귀찮게 할 것이다?
이 경우, 정말 미안 해요
그리고 내 한국어는 아주 좋은, 그리고 때로는 제대로 표현하지 않습니다
정말 죄송합니다 오해 그렇다면,
난 그냥 당신이 도움을한다, 격려를주고 싶다
이 경우, 정말 미안 해요
그리고 내 한국어는 아주 좋은, 그리고 때로는 제대로 표현하지 않습니다
정말 죄송합니다 오해 그렇다면,
난 그냥 당신이 도움을한다, 격려를주고 싶다
收錄日期: 2021-04-16 16:59:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150630000051KK00009