請翻譯[シャツの下に冬用下着を着た

2015-07-01 3:19 am

彼はシャツの下に冬用下着を着ました。

請把句子拆成單字,然後說出中文意思?

回答 (4)

2015-07-03 8:05 am

✔ 最佳答案

彼はシャツの下に冬用下着を着ました。
彼ー他（男朋友）
はー助詞
シャツー襯衫
のー的
下ー下
にー助詞
冬用下着ー冬天用的內衣褲
をー助詞
着たー穿

他在襯衫裡面穿著冬天用的內衣。

參考: 自分

👍 0 👎 0

2015-07-05 7:08 pm

你真夠耐勤，配服 !

彼＝第三人称代名詞
は＝副助詞
シャツ＝名詞
の＝格助詞
下＝名詞
に＝存在助詞
冬用下着＝名詞
を＝格助詞
着ました＝動詞「着る」完了形

👍 0 👎 0

2015-07-01 8:56 am

彼→他

シャツ→襯衫

の→的

下→裡面

冬用下着→冬季內衣(吸濕發熱衣)

着ました→穿著(着ます的過去式)

其他字都是助詞在這句裡沒什麼中文意思

因為是日文新手不知道對不對所以就不回答了

👍 0 👎 0

2015-07-01 6:56 am

冬用下着を着ました
穿了吸濕發熱衣

https://www.youtube.com/watch?v=da8yi0Tp5L8

👍 0 👎 0