唐玄宗李隆基的支那詩

2015-06-30 10:19 pm
鶴立蛇形勢未休。
五天文字鬼神愁。
支那弟子無言語。
穿耳胡僧笑點頭。

唐玄宗是日本人???日中一家親???
難怪楊貴妃會遠渡到日本去。

回答 (2)

2015-07-01 9:19 pm
✔ 最佳答案
最早把中國稱為支那的就是中國人自己。古時印度人稱中國爲cina,據說cina是來自“秦”的音譯。古羅馬稱中國爲Sinoa (見《舊約全書》),後來英文中的China和法文中的Chine,據說均來自這個語源。現在英語中Chino或Sino的詞頭代表中國,比如Sino-Japanese War表示“中日戰爭”,Sinology 意思是“中國學”。中國從印度引進梵文的佛經以後,懂得梵文的人太少,所以要把佛經譯爲漢文。高僧翻譯梵文佛經時,按照音譯把 cina翻譯成“支那”,現在中國的佛經中還是用“支那”這個詞稱呼中國。


所謂楊貴妃逃到到日本去這是電視劇亂掰的劇情。
尤小剛導演“秘史系列”第六部,《楊貴妃秘史》中私自竄改史實,搏君一笑!
2015-07-04 8:00 pm
梁啟超也自稱支那小子耶,日本人稱中國人為支那人也只是來自中國的耶。


收錄日期: 2021-04-20 15:54:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150630000010KK04590

檢視 Wayback Machine 備份