有誰可以幫我翻成英文?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2015-06-27 8:11 pm

「本站不會關閉，只是不再更新就是了」

切記：千萬不要Google翻譯、翻譯機之類的
謝謝:)

回答 (6)

[匿名]

2015-06-27 10:29 pm

✔ 最佳答案

翻譯

「本(網)站不會關閉，只是不再更新就是了」
英文"This website will not be closed down. It will just not be updated anymore."

👍 0 👎 0

sik-hung

2015-07-04 7:37 am

" Our station would not be closed, just not to renew again at all. "

👍 0 👎 0

TOMING88

2015-07-01 1:44 am

Website won't closed (adj)
nor computer file updated (adj).

👍 0 👎 0

YIP

2015-06-28 12:05 pm

本站不會關閉，只是不再更新就是了
This network or website won't be shut down and it will not be updated anyway

參考: Myself and Dictionary

👍 0 👎 0

景浩

2015-06-27 11:18 pm

This website will not close,just not update.

👍 0 👎 0

「本週之星」

2015-06-27 8:18 pm

we won't close and neither update !

👍 0 👎 0