問問有關英文文法的問題
2015-06-26 8:04 pm
Mary 今個星期一送左隻錶俾我。宜家我擁有隻錶，但係Mary 過左身，想問問我宜家講"Mary gave a watch to me on 22nd June this year." 比較合適。
回答 (3)
2015-06-27 12:09 am
✔ 最佳答案
要講出你"隱藏"的內容才可以知道送錶給你的MARY已過身，單用動詞時態不能表達，因此你的講法沒錯("MARY曾經在6月22日送你一隻錶")但不全面。
Mary, who is now passed, gave me a watch on 22 Jun this year.
另外語法上
Mary gave a watch to me...是較為正規句式的講法 - 客觀議論或記錄的講/寫法。
我示範的寫法是
Mary gave me a watch...是口語和平常的英語人寫法，供你參考學習，同一意思的句子也可以有兩三種不同的詞組或寫法的。
2015-07-05 10:52 pm
要講出你"隱藏"的內容才可以知道送錶給你的MARY已過身，單用動詞時態不能表達，因此你的講法沒錯("MARY曾經在6月22日送你一隻錶")但不全面。
Mary, who is now passed, gave me a watch on 22 Jun this year.
另外語法上
Mary gave a watch to me...是較為正規句式的講法 - 客觀議論或記錄的講/寫法。
我示範的寫法是
Mary gave me a watch...是口語和平常的英語人寫法，供你參考學習，同一意思的句子也可以有兩三種不同的詞組或寫法的。
Mary, who is now passed, gave me a watch on 22 Jun this year.
另外語法上
Mary gave a watch to me...是較為正規句式的講法 - 客觀議論或記錄的講/寫法。
我示範的寫法是
Mary gave me a watch...是口語和平常的英語人寫法，供你參考學習，同一意思的句子也可以有兩三種不同的詞組或寫法的。
2015-06-26 8:30 pm
Mary gave a watch to me Mon.June 22pt,pp died.
收錄日期: 2021-04-11 21:06:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150626000051KK00023