請示知：「王國維–蝶戀花」全首。感謝！並加譯其成白話。

閱盡天涯離別苦，不道歸來，零落花如許。花底相見無一語，綠窗春與天俱暮。待把相思燈下訴，一縷新歡，舊恨千千縷。最是人間留不住，朱顏辭鏡花辭樹。「王國維~ 蝶戀花」 國學大師王國維是十分瀟灑的學者，他不儘研究文學、史學，研究美學、他同時也是位哲學家，從他的詩句中，可以讀到一種變化的意象和屬於王國維自己的一種境界。他選擇在50歲時自沉於昆明湖底，一如「蝶戀花」的詞句，總讓人不勝唏噓外，又悠然神往於其最是人間留不住，朱顏辭鏡花辭樹，這樣灑脫自在的生命態度…….。統一集團羅智先董事長引用此句訴說心境，想必也是期許自己如同詩句所言，在生命最繁華美好時候選擇瀟灑放下，暫卸重擔使命傳承給新的世代，這是令人敬佩的生命智慧。 閱盡天涯離別苦，不道歸來，零落花如許。一個稍有年歲、飽經世間遊歷之人，通常都能明白不得不的離別之苦，透過詩人之眼，我們感受到生命中許多不得不的無奈心情，生命中的陰錯陽差從來不曾遠離。不道歸來，零落花如許，正點出了當倦遊歸來，卻已是物換星移惆悵說不得的感慨。花底相見無一語，綠窗春與天俱暮。原本歸來的欣喜，在春暮花零裡欲訴無言。待把相思燈下訴，一縷新歡，舊恨千千縷。最是人間留不住，朱顏辭鏡花辭樹。世道悲歡幾許，細思量欲語還休，畢竟人生歡樂少，卻總是悵恨常多。生命中的曾經，流連與決絕，捨得與捨不得，你我都無能為力，灑脫的揮手放下，如同詩人之眼的透徹明淨~在燦爛的容顏婉辭鏡子的照耀，盛開的花朵選擇在最美麗時主動放開了樹。 雖說大自然生也無情，卻給了我們進退的自由與高度，國學大師王國維他的境界讓人嚮往，他的境界更像是哲學家，特此向大師致敬~~~

羅智先退休感言所引用的一段，大概也是唯一可以引用的。但整首裡面徹頭徹尾充滿了落寞、失意、徬徨、焦慮、與夫年華老去的無可如何。雖也有交棒之期許，但仍透露著無限戀棧之意，只餘歲月卻不饒人的感傷罷了。
對於一家堪稱蒸蒸日上活力無限的公司來說，憑添幾許「美人遲暮」之慨嘆，頗有比擬不當之感。

原作是王國維遍歷人生種種患得患失之苦而看淡功名利祿，終於硬下心腸告別舊生活圈中的一切，希望歸隱而過著與世無爭的平靜日子。

哪想到，返鄉之後才發現故人竟凋零得所剩無幾，更別說可以遊可以談心的朋友了。他只淡淡的以花擬人，先是唏噓於故舊的隕落（零落花如許），復感慨於即使勉強邀約見面也沒能激起什麼火花（花相看無一語）。

然後才不得不承認，時空環境都有太多的轉變，人的心情想法也隨著年齡改變，一切一切美好的回憶永遠回不來了（綠窗春與天俱莫）。唏噓百般無計春去也，只能提筆想把自己一路走來的種種心路歷程寫下來。（待把相思燈下訴）
卻是，年老身衰眼前還能做的也少了（一縷新歡）？思前想後，過去種種竟都隱隱然成了終生憾事。（，舊恨千千縷）。

青春留不住，因此飽滿俊秀無瑕的容顏也留不住（最是人間留不住），此際白髮蒼蒼皺紋重重的我，還有心照鏡子嗎？就如樹上的花朵，一旦凋萎了只有往下掉落一途（朱顏辭鏡花辭樹）。






2015-06-29 00:42:15 補充：
欣賞永樂的正面解讀。

全文：
閱盡天涯離別苦。不道歸來，零落花如許。花底相看無一語。綠窗春與天俱莫。 待把相思燈下訴。一縷新歡，舊恨千千縷。最是人間留不住。朱顏辭鏡花辭樹。

翻譯：
行遍天涯，看盡人情。想不到重回故地時，故人已如花飄零。憶當時與她花下別離，相對無言，只有離愁別緒噎胸間，現在只剩綠窗青天如故，卻已非當時風景了。
想在這螢螢孤燈下細訴相思，新人如玉好，舊人無奈向誰邊？早知道這世間美麗的東西都不長久，都難長留，明鏡空在，何處得照玉顏，恰似花兒飄落，只餘空枝殘干，顯我孤清。

參考解答：
https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question;_ylt=A8tUwZXvUY1ViRAAVm9r1gt.;_ylu=X3oDMTBycDRvanUzBGNvbG8DdHcxBHBvcwMxBHZ0aWQDBHNlYwNzYw--?qid=1610021905927