人類是群體動物，團結比獨自一人做事更加有成效
如上！THANKS
英譯中please 急
2015-06-24 11:55 am
回答 (10)
2015-06-24 4:28 pm
✔ 最佳答案
Human beings are group animals unity alone doing more than effective
2016-02-28 4:30 am
Human beings are group animals unity alone doing more than effective
2015-06-27 6:27 am
Human beings are group animals unity alone doing more than effective
2015-06-27 8:36 pm
answer 006 is the best.
2015-06-26 2:11 am
Human beings are social animals. We work more effectively together than working alone.
2015-06-26 1:32 am
以下是由"中譯英"...
並且不會按你的原文字直譯，因為你寫的"中文"在英語中不會這樣表達的，因此會用"英語人"明白的寫法譯寫意思。
Human are social beings, they work more effectively through co-operations than to do things alone.
並且不會按你的原文字直譯，因為你寫的"中文"在英語中不會這樣表達的，因此會用"英語人"明白的寫法譯寫意思。
Human are social beings, they work more effectively through co-operations than to do things alone.
2015-06-25 10:10 pm
Human beings are living in groups. Working together will be more efficient than working along
or
Human being s are living in groups. United works better and more efficient tha Alone.
2015-06-25 4:51 am
Human beings are group animals unity alone doing more than effective
2015-06-24 5:23 pm
人類是群體動物，團結比獨自一人做事更加有成效
As being learned that mankind are the closely related group of animals and so the solidarity ought to have better result than solitude.
As being learned that mankind are the closely related group of animals and so the solidarity ought to have better result than solitude.
參考: Myself and Dictionary
2015-06-24 5:00 pm
Human beings are living in groups; working together secures more efficiency than working alone.
2015-06-30 12:59:21 補充：
answer 001 is the best=is more effective.
2015-06-30 12:59:21 補充：
answer 001 is the best=is more effective.
收錄日期: 2021-04-11 21:08:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150624000051KK00015