呢句英文點解呀？

👨🏻‍🏫 學術台語言

snail

2015-06-23 12:46 am

An official document on the formal expiry(n) of the contract is requested.

回答 (8)

翠瑩

2015-06-27 4:21 pm

在正式的官方文件（N）到期的合同要求。

參考: 100℅me

👍 0 👎 0

jerry

2015-06-27 6:24 am

An official document on the formal expiry(n) of the contract is requested.

在合同期滿正式的官方文件被請求。

👍 0 👎 0

Ling

2015-06-25 10:13 pm

有關該合約已過期的話,必需提交正式的文件.

👍 0 👎 0

Suet kwan

2015-06-23 3:48 pm

在正式的官方文件（N）到期的合同要求。

參考: http://dict.hjenglish.com/app/trans/

👍 0 👎 0

YIP

2015-06-23 12:35 pm

An official document on the formal expiry(n) of the contract is requested.
中文譯本如下:
凡想證明有關該合約已過期的話,必需繳交正式的文件.

參考: 自己意見

👍 0 👎 0

Jenkin

2015-06-23 5:23 am

對方 "要求有關這合約完結期的正規公文。"

👍 0 👎 0

「本週之星」

2015-06-23 2:13 am

正式合約完結通知書。。。。。

👍 0 👎 0

Sum Yu

2015-06-23 2:12 am

在合同期滿正式（N）的官方文件被請求。

👍 0 👎 0