如何申請民事索償？

1. Yes.

Small Claims Tribunal has the jurisdiction of Small Claims (Amount: =/<$50,000).

The nature of the case does not matter to the Tribunal. This is why the Tribunal has a overlapping jurisdiction with the Land Tribunal - rent issue with the amount =/<$50,000.

2. See here:

http://www.judiciary.gov.hk/tc/crt_services/pphlt/html/sc.htm

3. No.

The easiest way is to obtain the court record of your criminal case and see if the record has the address.

Also, if your attacker has been represented by a lawyer, you can serve the claim to the lawyer as well.

你要到警局申請取閱個案資料，你要提供當時報案號碼，及一切法庭文件資料。申請接納警局會寄出資料，你要到小額庭申請索償，你要填報索償原因及實數金額，金額要有數字證明，如果包括你有心靈創傷，都要有醫生紙，最後一項是訴訟費，訟費是你作出是項訴訟的開銷，例如交通，郵費，請假上庭損失人工等等等。