幫忙中文翻譯成韓文！！(請勿用翻譯軟體)

[匿名]

2015-06-19 6:09 am

00阿
最近你過的好嗎?
現在台灣天氣好熱
在韓國天氣也有點熱吧?哈哈
聽說韓國Mers越來越嚴重
你要小心點記得戴口罩
我挑的衣服和襪子
不知道你喜不喜歡?
我們要經常在Kakao Talk上聊天喔
約定
還有你的生日
先預祝你生日快樂
很高興認識你呢

對方是同齡的朋友
可以用平語翻嗎?????

回答 (1)

rhdiddl

2015-06-28 6:51 am

✔ 最佳答案

00阿
00
最近你過的好嗎?
요즘 잘 지내죠?
現在台灣天氣好熱
지금 대만에 너무 더워요
在韓國天氣也有點熱吧?哈哈
한국에도 더워죠? ㅋㅋ
聽說韓國Mers越來越嚴重
한국에서 메르스를 확산되고 심해졌다고 들었어요
你要小心點記得戴口罩
몸을 조심하고 마스도 끼고 나가요
我挑的衣服和襪子
내가 고른 옷과 양말을
不知道你喜不喜歡?
좋아하면 좋겠어요
我們要經常在Kakao Talk上聊天喔
같이 자주 가톡에서 이야기해요
約定
약속해요
還有你的生日
그리고 니 생일날이 가까워져서
先預祝你生日快樂
생일 축하해요!
很高興認識你呢
그리고 만나서 너무 기뻤어요.

👍 1 👎 0