Usually in the spring. After the rut and they have done all their mating for the year. Except for the lucky few that get to turn into reindeer in december and fly santa around on christmas eve.
Deer are usually at a low elevation, elk are further up the mountain getting higher. Also elk graze on grass while deer browse. That makes for a shortage of grass except inn Colorado and Washington where it is legal.