second home 更貼切的翻譯

meaning of second home

1. an additional residence, as at the shore or in the country, where one goes on weekends, vacations, and the like.
2. another residence, as of a close relative or friend, where one spends a great deal of time or feels welcome and at home: Aunt Sue's house was my second home.
3. any place where one spends a great deal of time: My office is my second home.
http://dictionary.infoplease.com/second-home
別墅，第二個家或第二個故鄉， 第二個住所

第二個家或第二個故鄉， 第二個住所

https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1406011512711

>>用於論文研究, 研究內容為~ 露營 旅遊 觀光 ....

既然如此， first home 就是指primary residence：住家；而second home就是指vacation home：休閒用的居所：渡假屋

第二住家；另一個住家