電影與原著
1)
使用那種改編 [ 移植/ 重塑/ 增補/ 刪減]
**保留了那些角色/人物,情節,主旨,環境? [350字]
2)
人物形象:
-小說存在的人物/ 人物的形象(e.g性格,長短處)
-電影與原著人物的形象(有何改動)
-加添的角色形象
---------------------------------------------------------------------------------------------------
描寫手法:(直/間接)
-小說運用那些手法.(每個舉例)
-電影運用那些手法.(每個舉例)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
3)
敘事觀點(人稱)
-小說用那人稱? [需說明] (第1/2/3)
-電影用那人稱?
[時序:順/倒] (300字)
4)
主題
-小說最尾一段>(作者的評論)主旨
-電影(主題曲的歌詞+網上)對愛情的觀點
---------------------------------------------------------------------------------------------------
情節的改動如何配合主題? (800字)
5)
文學語言
-小說>修辭+例子
視像語言
-電影>效果+例子