✔ 最佳答案
*這.....那怎麼不補述就好了,還要另外開題啊?因你另外開題,對於「初學者」來說,挺傷的..... (很傷點數) *關於芢逸的資料,有興趣的人可再自行搜尋之。 《念》 依內文所言,《念》意應是指「思念妳」。
總想輕風吹起,妳髮梢揚起的那般溫
藉由風吹草動,令我想到妳頭髮隨風飄揚的樣子!還留有著妳的溫度!→純是回憶「妳」當初在我眼簾的樣子,還有那般長髮。
總想微雨飄落,妳眼中流落的那絲細愁
我回憶到了那細雨下下來時,妳留下的淚,那沉默的哀愁。→大概女主角在思愁什麼吧!人多喜歡用「雨天」假哀愁。
總想太多的妳,承上一句,推知這個「妳」多愁善感! 當我淺淺嚐過情深濃酒,總有太多落寞,這意思是作者愛她很深,當我嚐著這很深情感的濃酒,總是讓我有很多寂寞、淒涼的感覺。 當我隱隱揮過淡泊雲袖這句話有些矛盾,上述句句指著對「她」的關心,這又貌似想瀟灑揮一揮衣袖樣。但,隱隱解釋是「憂愁」樣,這句姑且無解!<註釋>恬靜無為,不求名利。隱隱:憂戚的樣子。 總結這整師給人的感覺就是放不太開樣。有可能作者是「單戀」、或「追訴這位多愁善感的女主角」,也有可能是「虛擬人物」。只是愛寫詩罷了,不一定要跟現實相貼!
2015-06-06 00:27:22 補充:
哈,不是大家都可以提供見解的嗎?不要想太多唷。
滿全答了,是最佳解答也沒關係。有時,我自己也知道翻譯有誤或是不太順的地方@@+
不用太介意、還是擔心,我心胸沒有很狹隘@@+
2015-06-06 00:30:11 補充:
多愁善感的女人,似乎也別有一番風味。
最後一句我仍無解Orz
2015-06-06 01:50:30 補充:
兩個講得都挺順的啊,只是我最後一句真無解。既然滿全有解,佳解給他也行啊。
反正以後有人要翻查,兩個回答者都可以看看的。
或!既然你有解惑了,或許可以再擺一、兩天,看有無其他人回應也可@@+
2015-06-06 17:20:02 補充:
滿全好:
滿全:「不過一首詩被如此詳盡的解釋之後,那種「隱然有覺而不可明言」的詩趣也蕩然無存了。」
我倒是很喜歡解析、賞析的部分。
能深入作者意境,也是讓自己學習如何寫文言文、寫詩
所以「解詩之意境」個人以為有其必要性。
像我,(解)讀得出來,寫不出來...Orz
2015-06-07 17:38:45 補充:
一、詩中女子,只是不知為何如此多愁善感?!
二、要瞭解詩意,從作者為人、身處背景、賞析,或本人有將詩意詮釋。否則只能由外人解讀,盡量站在「將心比心」去感受之。或許解詩就有解了吧。
三、話說為何無其他回答者@@a
2015-06-07 17:40:46 補充:
當我隱隱揮過淡泊雲袖
-----------------------------------
只得假做看淡 說服自己?
一> 我覺得,作者就是假裝灑脫意@@||