請問有沒有人知道荏逸的"念"這首新詩的意境?急需

2015-06-06 5:12 am


總想輕風吹起

妳髮梢揚起的那般溫

總想微雨飄落

妳眼中流落的那絲細愁

總想太多的妳

當我淺淺嚐過情深濃酒

總有太多落寞

當我隱隱揮過淡泊雲袖
更新1:

昨天有回覆我的那位大大非常抱歉,今 天我把之前的那則問題給刪除重新發了 這一則上來,希望大大不要見怪。

回答 (6)

2015-06-06 7:19 am
✔ 最佳答案

*這.....那怎麼不補述就好了,還要另外開題啊?因你另外開題,對於「初學者」來說,挺傷的..... (很傷點數) *關於芢逸的資料,有興趣的人可再自行搜尋之。 《念》 依內文所言,《念》意應是指「思念妳」。
總想輕風吹起,妳髮梢揚起的那般溫
藉由風吹草動,令我想到妳頭髮隨風飄揚的樣子!還留有著妳的溫度!→純是回憶「妳」當初在我眼簾的樣子,還有那般長髮。
總想微雨飄落,妳眼中流落的那絲細愁
我回憶到了那細雨下下來時,妳留下的淚,那沉默的哀愁。→大概女主角在思愁什麼吧!人多喜歡用「雨天」假哀愁。
總想太多的妳,承上一句,推知這個「妳」多愁善感! 當我淺淺嚐過情深濃酒,總有太多落寞,這意思是作者愛她很深,當我嚐著這很深情感的濃酒,總是讓我有很多寂寞、淒涼的感覺。 當我隱隱揮過淡泊雲袖這句話有些矛盾,上述句句指著對「她」的關心,這又貌似想瀟灑揮一揮衣袖樣。但,隱隱解釋是「憂愁」樣,這句姑且無解!<註釋>恬靜無為,不求名利。隱隱:憂戚的樣子。 總結這整師給人的感覺就是放不太開樣。有可能作者是「單戀」、或「追訴這位多愁善感的女主角」,也有可能是「虛擬人物」。只是愛寫詩罷了,不一定要跟現實相貼!

2015-06-06 00:27:22 補充:
哈,不是大家都可以提供見解的嗎?不要想太多唷。

滿全答了,是最佳解答也沒關係。有時,我自己也知道翻譯有誤或是不太順的地方@@+

不用太介意、還是擔心,我心胸沒有很狹隘@@+

2015-06-06 00:30:11 補充:
多愁善感的女人,似乎也別有一番風味。

最後一句我仍無解Orz

2015-06-06 01:50:30 補充:
兩個講得都挺順的啊,只是我最後一句真無解。既然滿全有解,佳解給他也行啊。

反正以後有人要翻查,兩個回答者都可以看看的。

或!既然你有解惑了,或許可以再擺一、兩天,看有無其他人回應也可@@+

2015-06-06 17:20:02 補充:
滿全好:

滿全:「不過一首詩被如此詳盡的解釋之後,那種「隱然有覺而不可明言」的詩趣也蕩然無存了。」

我倒是很喜歡解析、賞析的部分。
能深入作者意境,也是讓自己學習如何寫文言文、寫詩
所以「解詩之意境」個人以為有其必要性。
像我,(解)讀得出來,寫不出來...Orz

2015-06-07 17:38:45 補充:
一、詩中女子,只是不知為何如此多愁善感?!

二、要瞭解詩意,從作者為人、身處背景、賞析,或本人有將詩意詮釋。否則只能由外人解讀,盡量站在「將心比心」去感受之。或許解詩就有解了吧。

三、話說為何無其他回答者@@a

2015-06-07 17:40:46 補充:
當我隱隱揮過淡泊雲袖
-----------------------------------
只得假做看淡 說服自己?


一> 我覺得,作者就是假裝灑脫意@@||
2015-06-08 9:01 pm
"念",心的隱隱作痛,無奈的雲淡風輕…..最後一句~當我"隱隱"揮過淡泊雲袖~。"念"的意境其實就在隱隱的無奈裡揮之不去,我們常只看到揮袖,卻看不到心的隱隱….. 當我隱隱揮過淡泊雲袖曾幾何時髮梢的餘溫已如輕風掠過總是想著妳曾經眼底微雨般的輕愁飄落想著妳思念是飲不盡的情深濃酒儘管沉醉時總有太多落寞 想著妳即使我已經淡泊的隱隱揮過
2015-06-08 12:44 am
《念》

總想輕風吹起
妳髮梢揚起的那般溫柔
總想微雨飄落
妳眼中流落的那絲細愁

總想太多的妳
當我淺淺嚐過情深濃酒
總有太多落寞
當我隱隱揮過淡泊雲袖


也許~~

年輕
對愛情有嚮往與疑惑
女子只敢淺嚐
想太多 卻無助
只得與鏡中的自己相想念
想念那生命中曾經的失落

2015-06-07 16:59:34 補充:
當我隱隱揮過淡泊雲袖

-----------------------------------
只得假做看淡 說服自己?


以上胡思 切莫說詩人本意一定是這樣.....>"<.
2015-06-07 4:44 pm


總想輕風吹起
妳髮梢揚起的那般溫柔
總想微雨飄落
妳眼中流落的那絲細愁

總想太多的妳
當我淺淺嚐過情深濃酒
總有太多落寞
當我隱隱揮過淡泊雲袖

前段是在闡述一位女子的馴柔之美;而後段是在回憶兩者間的悠悠離愁情境。
簡單的說,作者所以要詮釋的,就是對舊情人的一種緬懷與思念;淡泊雲袖:兩者間短暫的緣份 情誼。

過路人淺見 略供參考 祝 愉快
2015-06-06 9:00 am
非常感謝兩位大大幫忙解答,兩位的解答對我來說已是非常

受用了,只是最佳解答不知要給哪位大大才好XD

2015-06-06 02:42:47 補充:
嗯! 那我就在擺個兩天看看好了。
2015-06-06 7:36 am
總想(如)輕風吹起
妳髮梢揚起的那般溫(柔)
*當輕風吹起,思緒便隨風飄向風情萬種的情人……
風,是如此暖舒暖舒的溫婉輕柔,自然最適宜於表達風姿綽約的女人,更想像自己是輕風,一邊撩起情人髮梢一邊在耳鬢廝磨傾訴心曲……

總想(隨)微雨飄落
妳眼中流落的那絲細愁
*看微雨飄飛,透著寂寥,便想到情人微帶纖愁的眼眸……
雨,但幽幽邈邈,一絲絲若有情似無意的下著;哎~但願我是那雨,從妳的眉山墜落眼簾,為妳洗淨無端的愁憂。

總想( 著)太多的妳
當我淺淺嚐過情深濃酒
*飄風、微雨,無端興起了溫柔和纖愁,總由於想太多的妳;
由於想太多的妳;遂使情何深酒又何濃?雖只輕輕從我唇口流過……

總有太多落寞
當我隱隱揮過淡泊雲袖
*終究,無法帶走也無從挽回一絲絲記憶中的你。







2015-06-05 23:52:44 補充:
恕我不習慣於(或稱不會也是)邏輯思考以條理式的羅列箇中所謂的「意境」。
意境是咀嚼後感悟的、體會的、亦覓之不得又分明在其間也。

仍希望你能從中發現你所要的。

問好晚安

2015-06-06 00:00:58 補充:
問好元

答題時欄位上還是空的,貼上時才赫然發現撞上了,哈!

順祝晚安也週末快樂。

2015-06-06 15:49:00 補充:
………
…………
總想太多的妳
當我淺淺嚐過情深濃酒

總有太多落寞
當我隱隱揮過淡泊雲袖

新詩也一樣注意段落的配置,原作後面兩段以西方文學的倒置方式表達
前面是主要訴說,後面則解釋原因,意思原本很好懂,但錯置了就有點不得頭緒了。

若分段如下,
………
………
總想太多的妳
當我淺淺嚐過情深濃酒
總有太多落寞

當我隱隱揮過淡泊雲袖

不止段落排列上缺少視覺美,前三句顯得累贅,末句孤伶伶的也無以將意涵連成一氣。

2015-06-06 16:18:44 補充:
且按「非詩」的寫法重組如下
………
……
當我淺淺嚐過情深濃酒
總想太多的妳

當我隱隱揮過淡泊雲袖
總有太多落寞

「隱隱」,會其意為一種不清晰的動作、甚至只屬於象徵性、若有似無的一種感覺罷了。要從字典找出正確定義來,只有讓思維更決困惑而已。
而「揮別雲袖」不就是告別一段「兩人曾經有過的歷史」嗎?
告別不在言詞、不在文字、也沒有可見的揮手之形式,而對方也無從察覺,只是心裡知道是該這麼做的時候了。
然而,心情卻不這麼豁達如徐志摩的「不帶走一片雲彩」,而是無可如何的承受這個「不能再交往」的事實,所以才有「太多的落寞」。

2015-06-06 16:18:55 補充:
不過一首詩被如此詳盡的解釋之後,那種「隱然有覺而不可明言」的詩趣也蕩然無存了。

2015-06-06 16:28:35 補充:
以文會友是個緣分,以文切磋是一種發現真善美的樂趣,答題只是一個督促自己精進的契機罷了。
最佳解答其實沒那麼重要,而只覺得有必要讓自己認為的「是」讓更多人知道,(或參考)應該比較有意義吧?。


收錄日期: 2021-05-02 12:10:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150605000010KK05370

檢視 Wayback Machine 備份