美麗的鏡頭 日文歌詞翻譯中譯

2015-06-05 12:27 am
龍千玉
美麗的鏡頭(& 江志美)

作詞:邱宏瀛、藤本成佳
作曲:黃明洲、吳舜華
編曲:張振杰

你若擱爬一層樓
才知天高地有外厚
愛情結果 誰人想會到
海海人生命運看抹透
情関十字路口
離開還是等待
選擇自己明瞭
強求的愛 袂凍留
啊~人生無啥大不了
輕鬆卡逍遙
花蕊卡水嘛會老
問你愛留外多美麗的鏡頭

山(やま)にのぼれば
心(こころ)はゆたかに
追(おい)駆(か)けて 恋(こい)の行方(ゆくえ)
定(さだ)めに任(まか)せて
恋(こい)も涙(なみだ)も悔(くや)しさも
生(い)きかたには、気(き)のままに
ハア それて いいのさ
笑(わら)う から
花(はな)もいつか 散る (ちる)
なにわに いきるのさ

情関十字路口
離開還是等待
生(い)きかたには、気(き)のままに

啊~人生無啥大不了
輕鬆卡逍遙

花蕊卡水嘛會老
問你愛留外多美麗的鏡頭

請翻譯以上日文歌詞

回答 (3)

2015-06-10 3:33 am
✔ 最佳答案
山にのぼれば如果會凍爬山的話
心はゆたかに心內也已經滿足
追い駆けて 恋の行方 定めに任せて追求愛情的去向,決定寄託你
恋も涙も悔しさも愛你的目屎無後悔
生きかたには、気のままに不管心肝是按怎樣
ハア それて いいのさ 笑うから啊 決定用笑容來面對
花もいつか散る花蕊總是會凋謝 なにわにいきるのさ以後也是如此過日子 以上是以台語翻譯的
參考: 自己及蔡大哥
2015-06-08 2:14 am
影片的中文翻譯版本

https://www.youtube.com/watch?v=LKi9NFdH4iI
2015-06-07 9:01 am
只要爬山
心就會緩和
追逐戀情的行蹤吧
交給命運的安排吧
戀情 眼淚 悔恨 也是
對於生活方式 要隨心地
哈~ 這樣就行了
我會笑的
花也是總有一天會散落
我會在浪花中活下去的

對於生活方式 要隨心地


收錄日期: 2021-04-30 19:43:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150604000010KK06225

檢視 Wayback Machine 備份