我有幾句話需要翻譯成中文,有人可以幫忙嗎

2015-06-03 4:33 pm
我有幾句話需翻譯中文
請大家幫忙了謝謝


你好
我在5/30曾提出訂單編號XXXX的取消並退款要求
昨天已經有收到退款通知
但退款金額不正確

當初訂單XXXXX的總金額是USDXXX
而昨天收到的退款兩筆是USDXXX及USDXXX
這跟當初我付款的金額不符
一共還少了USDXXX
能否再幫忙處理一下
謝謝你

回答 (2)

2015-06-03 4:55 pm
✔ 最佳答案
I canceled my order (number xxxx) on 5/30 and asked for refund. I gotthe refund notice, but the amount was incorrect.
The amount of my order (number xxxxx) was USDxxx, but yesterday I received two sums,USDxxxx and USDxxx, which, however, did not match my original payment. There is still a shortage of USDxxx.
Could you please help me check on this? Thankyou.


2015-06-03 08:58:53 補充:
我在想是不是取銷需要扣手續費而產商詞差異?

你也可以再加一句問他們說:

Did you charge a certain of handling cost for order cancellation?
2015-06-24 5:18 pm
推薦一筆三用
翻譯 掃描 錄音 超方便~~

漢王 e典筆 A10B
http://greenon.com.tw/epen/


收錄日期: 2021-05-01 16:41:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150603000010KK01527

檢視 Wayback Machine 備份